남조량문학가 오균 () 의' 주원사서' 는 공명리에 대한 경멸, 관무의 싫증, 아름다운 자연을 함축적으로 드러내며, 세상 물정을 피하는 고결지취를 표현했다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 작가가 자연을 사랑하고 사회에 대한 불만을 나타냈다. 작가의 정치관청에 대한 지겨움과 공명리에 대한 경멸, 그리고 산수에 대한 희망을 표현한 사상 감정.
남조 문학가 도홍경의' 답사중서' 는 작가가 산수를 즐기는 사상을 반영하고 있다. 저자는 바로 사중서를 산에 대해 이야기할 수 있는 친구로 여기고, 예나 지금이나 임천고사와 어깨를 겨루기를 기대한다.
원문:
주원사서와의 남북조: 오균
바람과 연기가 모두 깨끗하고 천산 * * * 색이다. 흐름에서 떠다니고, 무엇이든지. 푸양에서 동려까지 100 여리, 기산이수, 천하가 홀로 끊긴다.
물은 모두 벽옥이고, 천장은 밑바닥을 본다. 물고기 가는 돌을 헤엄쳐 직접 보아도 무방하다. 급한 난기류는 화살도 심하고, 사나운 파도는 달리는 것 같다. (서양속담, 노력속담)
해안 높은 산, 모든 원시 차가운 나무, 부정적인 잠재력 경쟁, 서로 xuanyu, 경쟁 높은 직지, 천백성봉. 샘물이 돌을 자극하고, 지렁이가 소리를 낸다. 좋은 새가 서로 울고, 잉잉잉 운치가 된다. 매미는 천전이 끝이 없고, 유인원은 백명이 끝이 없다. 연 비행 폭력적인 하늘, wangfeng 휴식 마음; 경륜세무자는 계곡을 엿보고 반란을 잊는다. 크로스 애 커버, 여전히 희미한 날; 스파 스 바 교환, 때로는 일 을 참조하십시오.
해석:
바람이 멎고, 연기가 모두 사라지고, 높고 상쾌한 맑은 하늘과 산봉우리가 같은 색이다. 배를 타고 강류를 따라 떠다니며, 배가 원하는 대로, 때로는 동쪽으로, 때로는 서쪽으로 흘러가도록 내버려 두었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 배명언) 푸양에서 동려까지 100 리 안팎으로 산수가 특이하고 천하가 독특하다.
물이 모두 청백색으로, 깊은 강물이 맑아 바닥이 보인다. 헤엄치는 물고기와 작은 석두, 계속 보면, 아주 똑똑히 볼 수 있고, 장애물이 없다. 급류의 물은 화살보다 더 빠르며, 사나운 파도가 세차게 흐르는 준마와 같다.
강 양안의 높은 산에는 모두 빽빽하고 푸른 나무가 자라고 있고, 높은 산은 높고 험준한 지세에 따라 높이 뻗어 있는 것처럼 다투고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 산들은 우뚝 솟아 있고, 곧게 위로 올라가, 구름 하늘로 곧장 들어가 무수한 산봉우리를 형성하고 있다. 샘물이 산돌에 부딪쳐 지렁이 소리를 낸다. 아름다운 새는 서로 화목하게 울고, 지저귀며, 조화롭고 듣기 좋다.
매미는 오랫동안 끊임없이 울고, 원숭이는 수천 번 울부짖는다. 홍새처럼 공명을 추구하려고 애쓰는 사람들은 이 웅장한 산봉우리들을 보면 명리를 쫓는 마음이 가라앉는다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 명예명언) 사회사무를 다스리느라 바쁜 사람들은 이런 그윽한 계곡을 보면 돌아오는 것을 잊게 된다. 비스듬히 기울어진 나무는 그 위에 가려져 있고, 낮에도 황혼 때처럼 어둡다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 드문드문 나뭇가지가 서로 어울려 햇빛을 볼 수 있다.
"중서에 감사하다" 남북조: 도홍경
산천의 아름다움, 옛날 이야기. 최고봉이 구름에 들어서자 맑은 흐름이 밑바닥을 본다. 양안 석벽, 오색교휘. 청림청죽, 사방이 다 갖추어져 있다. 새벽 안개가 쉬고, 유인원 새가 마구 울린다. 석양이 쇠퇴하려 하고, 비늘이 침몰하여 도약하다. 정욕계의 선도이다. 강락 이후, 그 기이한 자를 다시 가질 수 있는 사람은 없다. (서양속담, 자기관리속담) (선데이 일작: 태양)
해석:
산천 경치의 아름다움은 예로부터 문인 야스 * * * * 가 함께 감상한 것이다. 우뚝 솟은 산봉우리가 구름 속으로 우뚝 솟아 있고, 맑은 시냇물이 맑아 바닥이 보인다. 양안의 돌벽은 색채가 알록달록하여 서로 잘 어울린다. 창청의 밀림과 푸른 대나무는 일년 내내 푸르고 푸르다.
이른 아침의 안개가 걷히려 할 때, 유인원과 새가 서로 엎드리는 울음소리가 들려온다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 석양이 곧 질 무렵, 물속에서 잠수하는 물고기가 앞다투어 수면에서 뛰쳐나왔다. 여기는 정말 인간의 선경이구나. 남조의 사령운 이후로 더 이상 이런 기이한 경치를 감상할 수 있는 사람이 없다.
확장 데이터:
진 남북조 때, 정치적 어둠, 사회 혼란. 그 결과, 많은 지식인들이 산수를 정진하여 마음속의 고민을 풀었다. 작가의 정취 산수를 즐겁게 하는 청고 사상을 반영하였다.
남북조는 중국 역사상 가장 어두웠던 시기였다. 각종 갈등이 매우 날카롭고 정국이 극도로 격동했기 때문에 많은 문인들이 산림을 도피하여 자연미에서 정신적인 위로와 해탈을 찾으려고 했기 때문에, 그들은 늘 편지에 산수를 묘사하여 자신의 좋은 것을 나타내고, 따라서 친구에 대한 인사와 위로로 삼았다.
이런 작품들은 얼마나 적극적이고 진보적인 정치적 관점을 보여주지 못했지만, 뛰어난 예술적 필치로 상당히 높은 미적 가치를 지닌 문학 정품을 창작했으며, 지금까지도 여전히 높은 감상의 의의를 가지고 있다.
1, \ "그리고 주원사서 \" 는 오균이 그의 친구 주원사 (송원사) 에게 쓴 편지 중 하나이다. 이 글은 저자가 배를 타고 동려에서 푸양로까지 본 것을 서술하며, 이 단락의 산광수색을 묘사하며, 산뜻하고 자연스러운 분위기를 만들어, 사람들이 읽고 유유유히 갈 수 있게 하며, 마치 그 사이의 산수의 아름다움을 직접 맛보는 것 같다. 산수에 탐닉하는 그의 생활 정취도 드러났다.
2.' 답사중서' 는 저자가 사미에게 산수의 아름다움에 대해 이야기하는 편지지이다. 문장 감개무량으로 발단했다: 산천의 아름다움, 고래 * * * 이야기, 고아한 정서를 가진 인재가 산천의 아름다움을 음미할 수 있고, 내면의 감정을 친구와 교류하는 것은 인생의 큰 즐거움이다. 저자는 바로 사중서를 산에 대해 이야기할 수 있는 친구로 여기고, 예나 지금이나 임천고사와 어깨를 겨루기를 기대한다.
바이두 백과-주원사서
바이두 백과-중서
에 감사드립니다