"문화는 서로 바라볼 필요가 있습니다" txt의 완전한 소설 첨부 파일이 Baidu Netdisk에 업로드되었습니다. 클릭하여 무료로 다운로드하세요:
콘텐츠 미리보기:
"문화는 서로 바라볼 필요가 있다"
——중국작가협회 회장 티에닝 단독 인터뷰
인민일보 동양 기자
중국이 세계 경제 무대에서 수백만 명의 주목을 받았을 때 문화 중국의 이미지는 여전히 불분명해 보입니다. 때때로 중국 문화에 대한 '오해'도 발생합니다. 어떻게 하면 국제 문화 교류에 대한 현지 참여 문제가 더욱 중요해지고 시급해졌습니까? 며칠 전 기자들은 중국작가협회 회장 티에닝(Tie Ning)을 인터뷰했다.
작가이자 중국 작가 협회 회장인 Tiening은 국제 문화 교류 활동의 '불평등'을 자주 한탄합니다. 지난해 9월 스탠퍼드대학교에서 열린 제1차 중미문학포럼에서 미국의 한 중국학자가 타이닝과 참석한 중국 작가들에게 이 중국학자가 왕안이의 고전 소설 '영원한 슬픔의 노래'를 번역하고 출판사인 A출판사를 찾았다고 말했다. 하우스는 그 소설이 정말 좋은데 돈에 팔리지 않을 것 같다고 하더군요. 이름을 '미스 상하이'로 바꾸면 출판도 고려해 볼 수 있을 것 같아요. "이건 불평등이 아닌가? 만약 똑같이 훌륭한 영국 작가라면 출판사가 그의 작품 제목을 바꾸라고 쉽게 제안하지 않았을 것 같아요." Tie Ning도 Sinologist와 같은 느낌을 받았습니다. ...