< /p>
재상 류라솥의 마지막 회에는 이 세 글자에 대한 설명이 있습니다. 유영이 설명해 드리겠습니다. 노인: 1, 늙은 남자 (악의가 많다). < /p>
2, 아내가 남편을 불렀다. < /p>
3, 갱단에서 수장이라고 부른다. < /p>
' 노인' 이라는 단어는 아내의 늙은 남편에 대한 별명에 많이 쓰인다. 이 단어는' 청나라 야사 대관' 에서 나왔다. 기윤, 자효 아라시. 건륭 36 년, 건륭제는' 사쿠전서' 를 수리하고, 명기윤은 사쿠전서관 총편찬관이다. 한여름의 어느 날, 기윤은 몸이 뚱뚱해서 무더위를 견디지 못하고 아예 머리를 땋고 상의를 벗고 가슴을 드러내며 여러 옆 교열서 원고에 앉아 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 때마침, 이때 건륭제는 천천히 관내로 걸어 들어왔고, 기윤이 옷을 입기에는 이미 늦었고, 사건 아래로 뚫고 들어가 몸을 휘장으로 감쌌다. 잠시 후, 기윤은 건륭제가 이미 떠났다고 생각하자, "영감님은 이미 가셨습니까?" 라고 탐문했다. 말소리가 떨어지자마자 건륭제가 바로 그 옆에 앉아 있는 것을 발견했다. 이 말은 마침 건륭제에게 들렸다. 지금 건륭은 화가 나서 기윤에게 물었다. "'노인' 이라는 단어는 어떻게 설명합니까?" " 모두들 놀라서 그를 위해 손에 땀을 쥐었다. 그가 느긋하게 대답했다. "만수무강은 늙고, 천지는 천지를 받치고, 부모의 천지는 하늘의 아들이며, 약칭하여' 노인' 이라고 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)." 건륭제는 그의 설명을 듣고 화를 내며 기뻐했다. "네 입이 정말 말을 잘하니, 내가 너를 용서해 주겠다." " < /p>
그 이후로' 노인' 이라는 명칭이 널리 퍼졌다. 신하가 군 () 을 부르고, 유후장 () 을 부르고, 아내가 후부 () 를 불렀을 뿐만 아니라, 부하 대 상사 () 도' 노인 ()' 에 걸맞게 되었다. < /p >
"관산월" 번역 및 주석