"정은 무슨 일이 일어났는지 모르지만, 항상 정이 깊다" 는 뜻은 인연이 네가 막고 싶어도 막을 수 없다는 뜻이며, 찬탄한 인연의 맛도 있다는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언)
"정은 무슨 일이 일어났는지 모르지만, 항상 정이 깊다" 는 명나라 극작가 탕현조의' 모란정' 머리글에서 나왔다.
원문:
천하의 여자는 정이 있는데, 차라리 두리니앙 같은 사람이 될 것이다! 그 사람을 꿈꾸는 것은 병이고, 병은 곧 미연이며, 이래라저래라 형용할 때까지 세상에 전해진 후 죽는다. (조지 버나드 쇼, 건강명언) 죽은 지 3 년이 지났는데, 복능 모중은 그 꿈을 구하는 사람이 태어났다. 여아님처럼, 애인의 귀가 있다고 할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언) 정이 일어나는 것을 모르고, 한 번 또 한 번 깊어지면, 살아있는 사람은 죽을 수 있고, 죽음은 태어날 수 있다. (서양속담, 죽음속담) 태어나서 죽을 수 없고, 죽어서 다시 살아날 수 없는 자는 모두 정이 없는 사람이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 죽음명언) 꿈의 감정, 왜 사실이 아닌, 세상은 꿈속의 사람이 어찌 적을까? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 권장 베개와 결혼 으로 인해, 왕관을 매달고 조밀한 사람, 모두 해골 이론이다.
번역:
천하 여자의 감정, 두리랑 같은 게 또 있을까? 그 연인이 병에 걸렸다는 꿈을 꿨는데, 병이 나자마자 곧 감당할 수가 없어서, 자신의 초상화를 손수 그려 세상에 전해진 후 죽었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 죽은 지 3 년이 지났는데, 또 명암 속에서 꿈을 찾는 사람을 찾아 다시 살아날 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 죽음명언) 두리 니앙 (Du Liniang) 과 마찬가지로, 그것은 감정적 인 사람이라고 할 수 있습니다. 그녀의 정은 자기도 모르는 사이에 격발되고, 점점 더 깊어져서, 살아있을 때 정 때문에 죽을 수도 있고, 죽으면 정 때문에 태어날 수도 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)
살아서 정 때문에 죽고 싶지 않고, 죽어서 정 때문에 다시 살아날 수 없는 사람은 모두 감정의 극치로 간주 될 수 없다. 꿈에서 생긴 정, 왜 꼭 사실이 아닌 걸까, 세상에 이런 꿈속의 사람이 부족하단 말인가? 반드시 베갯자리에 들어가기 때문에 친척이 되어야 한다. 사직한 후에야 가까운 사람이 되는 것은 모두 일의 표면적인 표현만을 보는 것이다.
유래:
모란정', 전체 이름' 모란정 환혼기' 는 명대어 본 소설' 두리랑모색 환혼기' 를 각색했다. 모란정' 은 명대 극작가 탕현조의 대표작이자, 그의 일생에서 가장 득의양양한 작품으로, 그는 "내 일생의 네 꿈, 득의양양한 곳은' 모란' 이라고 말한 적이 있다."
감사:
탕현조는 이 극' 제사' 에서 "두리니앙 같은 사람은 연인의 귀라고 할 수 있다" 고 말했다. 정이 무슨 일이 일어났는지, 한 번 또 한 번 깊다. (서양속담, 자기관리속담) 살아있는 사람은 죽을 수 있고, 죽어도 살 수 있다. 태어나서 죽을 수 없고, 죽어서 다시 살아날 수 없는 자는 모두 정이 아니다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 죽음명언). " 《모란정》을 읽고, 문자의 잔치를 즐기고, 시공간의 생사의 사랑을 넘나들며, 현대 과학기술을 이용하지 않아도 되고, 시끌벅적하고, 정이 창망한 세상을 관통하며, 오는 것을 볼 필요가 없다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언)