'마음의 풍차'의 중국어 명칭은 원래 프랑스 작곡가 미셸 르그랑(Michel Legrand)이 지은 것이다. LeCrane의 유명한 노래는 영국 작사가 미국 출신의 Alan Bergman과 Marilyn Bergman이고, 프랑스 노래는 "Les moulins de mon c?ur"이고 작사는 프랑스인 Eddy Marnay입니다. 이 노래는 나중에 영화 "The Thomas Crown Affair"의 일부로 사용되었습니다. '크로나 사건'의 주제곡.
가사 내용은 다음과 같습니다.
나선 속의 원처럼, 바퀴 속의 바퀴처럼
끊임없이 회전하는 릴에서 끝도 시작도 없습니다.
산 아래로 내려가는 눈덩이처럼, 카니발 풍선처럼
돌고 있는 회전목마처럼, 달 주위를 도는 고리처럼
바늘이 쓸고 있는 시계처럼 , 얼굴의 순간을 지나
그리고 세상은 우주에서 조용히 회전하는 사과와 같습니다
마음의 풍차에서 발견하는 원과 같습니다
자신만의 터널을 따라가는 터널과 같습니다
해가 비치지 않은 동굴로 내려가는 움푹 들어간 곳
반쯤 잊혀진 곳에서 계속 회전하는 문과 같습니다 꿈
p>
또는 누군가 시냇물에 던지는 조약돌의 잔물결
바늘이 앞면의 순간을 휩쓰는 시계와 같습니다
그리고 세상은 공간에서 조용히 회전하는 사과와 같습니다.
마음의 풍차에서 발견하는 원과 같습니다.
머리 속에서 윙윙거리는 주머니 속 단어에서 딸랑거리는 열쇠와 같습니다.
여름이 왜 이렇게 빨리 갔는가?
연인들은 해안을 따라 걸으며 모래에 발자국을 남긴다
소리인가? 멀리서 북을 치는 것은 손의 손가락들뿐인가요?
복도에 걸린 그림과 노래의 단편
반쯤 기억나는 이름과 얼굴, 그러나 그것들은 누구의 것일까요?
p>
끝났다는 것을 알았을 때 갑자기 깨달았습니다
단풍잎이 당신의 머리카락 색깔로 변하고 있었습니다
나선 속의 원처럼, 바퀴 안의 바퀴처럼
끊임없이 회전하는 릴에서 끝나지도 시작하지도 않습니다
이미지가 마음속의 풍차에서 발견한 원처럼 풀리면서