You raise me up' 은 신세기 음악밴드 신비원 (Secret Garden) 이 창작해 2001 년 앨범' Once in a Red Moon' 에 발매됐다. 브렌던 그레이엄 작사, 롭 l? Vland 작곡, Brian Kennedy 와 Tracy Campbell*** 이 함께 노래합니다.
중국어와 영어 비교 가사:
You raise me up
노래 원창: Brian Kennedy, Tracy Campbell
가사: Brendan Graham
음악: Rolf L? Vland
편곡: Rolf L? Vland
소속 앨범: Once in a Red Moon
노래 길이: 5 분 02 초
출시일: 2002 년 3 월 26 일 전 세계 출시
When I am down and, oh my soul, so weary.
내가 실의에 빠졌을 때, 나의 정신은 그렇게 피곤했다.
When troubles come and my heart burdened be.
번민난이 닥칠 즈음에 내 마음은 그렇게 부담스럽다.
Then, I am still and wait here in the silence.
그러나 나는 묵묵히 서서 조용히 기다렸다.
Until you come and sit a while with me.
네가 올 때까지 잠시 나와 함께 있어.
You raise me up, so I can stand on mountains .
너는 나에게 영감을 주었기 때문에 나는 군산의 정상에 설 수 있었다.
You raise me up, to walk on stormy seas.
네가 나를 고무시켰으니, 나는 폭풍우의 바다 위를 행진할 수 있다.
I am strong when I am on your shoulders.
너의 단단한 팔에서 나는 강인하고 강해졌다.
You raise me up, to more than I can be.
너의 격려는 나로 하여금 자아를 초월하게 했다.
There is no life -
세상에 없다-
No life without its hunger ..
열망을 잃은 생명은 없다.
Each restless heart beats so imperfectly.
설레이는 마음도 모두 그렇게 완벽하게 뛰지 않는다.
But when you come and I am filled with wonder.
하지만 너의 도착은 내 마음을 기적으로 가득 채웠다.
Sometimes, I think I glimpse eternity.
심지어 때때로 나는 너 때문에 영원을 언뜻 보았다고 생각한다.
You raise me up, so I can stand on mountains .
너는 나에게 영감을 주었기 때문에 나는 군산의 정상에 설 수 있었다.
You raise me up, to walk on stormy seas.
네가 나를 고무시켰으니, 나는 폭풍우의 바다 위를 행진할 수 있다.
I am strong when I am on your shoulders.
너의 단단한 팔에서 나는 강인하고 강해졌다.
You raise me up, to more than I can be.
너의 격려는 나로 하여금 자아를 초월하게 했다.
확장 데이터
같은 이름의 노래 리메이크 버전:
1, 2001 년 미스터리원 앨범' Once in a Red Moon', 가수: Brian Kennedy 와 Tracy Campbell-Nation.
2, 2002 년, 앨범' the impossible dream-live from Dublin', 가수: Ronan Tynan.
3, 2002 년, 신비원 아시아투어, 녹음한 적이 있지만 발매된 적이 없다. 가수: Jan Werner Danielsen.
4, 2003 년, 앨범' Songs Of Faith', 가수: 다니엘 o' donnell.
5, 2003 년, 앨범' 쇼', 가수: 베키 테일러.
6, 2003 년 싱글' You Raise Me Up', 가수: Josh Groban.
7, 2004 년, 앨범' Closer', 가수: Josh Groban.
8, 2004 년, 앨범' 힐링 플레이스', 가수: 셀라.
9, 2004 년, 앨범' Redeemer', 가수: Ivan Parker.
10, 2004 년, 앨범' 마이하트', 가수: 시젤.
11, 2004 년 앨범' You Raise Me Up', 가수: John Barrowman.
12, 2005 년, 앨범' 더 조니', 가수: The O'Neill Brothers.
13, 2005 년, 앨범' Celtic Woman', 가수: Celtic Woman.
14, 2005 년, 앨범' You Raise Me Up', 가수: Sheila Walsh.
15, 2005 년, 앨범' All Of The Above', 가수: Ryan Corbin.
16, 2005 년, 앨범' Face To Face', 가수: Westlife.
17, 2005 년, 앨범' Amore Musica', 가수: Russell Watson.
18, 2005 년, 앨범' 음악', 가수: 마이클 발.
19, 2005 년, 앨범' Remember Me', 가수: 셀틱 tenor (with Samantha mumba)
20, 2005 년, 앨범' Voice of Hope', 가수: Tommy Fleming.
21, 2005 년, 앨범' You Raise Me Up', 가수: Michael Junior.
22, 2006 년, 앨범' 조지 비스트-a tribute', 가수: Brian Kennedy.
23, 2006 년, 앨범' George Best-The Tribute', 가수: Malachi Cush.
24, 2006 년, 앨범' Namp；; Auml；; Ramej namp; Auml；; Ra dej ",가수: Sanna Nielsen (스웨덴어)
25, 2006 년 앨범' You Raise Me Up, The Best of Aled Jones', 가수: Aled Jones.
26, 2006 년, 앨범' A New Journey', 가수: Celtic Woman.
27, 2007 년, 앨범' 기도 -You Raise Me Up', 가수: 박정현 (Lena Park) (영어, 일본어)
28, 2007 년, 앨범' Encore', 가수: Il Divo (영어, 스페인어)
29, 2007 년, 앨범' Moon River', 가수: Andrea Ross.
30, 2007 년, 앨범' One Chance', 가수: Paul Potts (스페인어)
31, 2007 년, 앨범' You Raise Me Up', 가수: 왕역흠 (영어)
32, 2007 년, 앨범' Precious', 가수: ㅋㅋ 조건 (영어)
33, 2008 년,' 5.12 문천 대지진' 구호 사랑의 공익곡' 영원히 침몰하지 않는다', 가수: 수견신 (중국어)
34, 2010 년, 앨범' 군백안 장소' 가수: 고담채양
35, 2011 년, 레드홀 콘서트 _YouRaiseMeUp, 가수: G.E.M 등자기
36, 2012 년 드라마' 드라마 제왕' 에피소드 가수: 최시원
37, 2013 년, 행복한 남자 9 진 8 경기 가수: 백거강
38, 2013 년, 중국의 좋은 목소리 4 진 1 할린 그룹 결승전 가수: 김윤길
39, 2013 년 한국 팝스타 2 대회 E17 가수: 신지훈
40, 2010 년, 네덜란드 좋은 목소리 챔피언 가수: 마틴 허켄스
41, 2014 년, 중국의 신세대 가수: 담제윤
42, 2015 년 중국' 나는 가수다' 제 8 회 가수: 정순원
43, 2015 년, 중국' 중국 좋은 의성' 의' 후회 없는 의학': 이철군, 미하, 펑펜, 마천기, 서욱홍, 풍쾌, 왕빈, 최우립.
바이두 백과 -YOU RAISE ME UP