viva la vida Spanish: 만세
프랑스 혁명 전후에 왕위와 목숨을 잃은 루이 16세의 이야기를 담은 곡이다. (콜드플레이라고도 함) 주요 관점은 루이 16세 자신입니다.
루이 16세는 명나라의 목수 황제 주유샤오(朱保孝)와 닮았으며, 철물 공예를 좋아해 '자물쇠 황제'로 불렸다. 혁명 이후 그는 강제로 헌법을 받아들여야 했고, 비밀리에 혁명당을 진압했으며, 부르봉 왕조가 무너진 뒤 처형됐다. 그는 프랑스 역사상 유일하게 처형된 왕이었습니다.
이 노래는 인생의 적절한 때인 것처럼 경쾌한 리듬을 가지고 있지만, 가사에는 실패한 왕이 자신의 비참한 삶에 대한 회한을 표현하고 있습니다. 세상은 여전히 거기에 있지만 소음은 여전히 존재하므로 사람들은 더욱 슬프고 한숨을 쉬게 됩니다.
가사 전문을 번역하면 다음과 같습니다.
나는 세상을 통치했었다
내가 그 말을 하면 바다가 떠오를 것이다
< p>이제는 아침에 혼자 자요내가 소유했던 거리를 쓸고
나는 한때 세상을 지배했습니다.
바다도 나를 위해 기꺼이 포효한다.
이제는 아침에 혼자 자고, 한때 소유했던 우물과 골목을 헤매기도 한다.
나는 주사위를 굴렸어요
적의 눈에 담긴 두려움을 느껴보세요
군중이 노래하는 것을 들어보세요:
"이제 늙은 왕이 죽었다! 왕 만세!"
절박한 조치를 경험했고,
적의 눈에서 절망을 느꼈습니다.
나는 바보들로부터 배웠다:
"전 왕은 죽었다! 나는 영원히 왕이 될 것이다!"
1분 동안 나는 열쇠를 쥐고 있었다
< p>다음으로 성벽이 나에게 닫혔습니다p>
그리고 나는 나의 성들이 소금기둥과 모래기둥 위에 서 있다는 것을 발견했습니다
힘이 막 찾아왔으니,
벽이 나를 가두려고 한다.
나는 내 성의 초석이 모래알과 소금만큼 부서지기 쉽다는 것을 깨달았다.
예루살렘의 종소리가 들리네요
로마 기병대 합창단의 노래가 들리네요
나의 거울이 되어주세요 나의 칼과 방패가 되어주세요
나의 선교사들이 외국 필드
어떤 이유에서인지 설명할 수 없습니다
한 번 가보면 절대,
솔직한 말 한마디도 없었습니다
그건 내가 세상을 다스릴 때였다.
예루살렘에서 종소리가 울렸다.
로마 기병 합창단이 노래를 부르고 있어요.
외국에 있는 나의 선교사님들
당신들은 나의 거울이요, 칼이요, 방패이십니다!
이유는 설명할 수 없습니다.
당신이 떠난 이후로 저는 한 마디도 들어본 적도 없습니다.
세계를 장악한 시절이다.
사악하고 거친 바람이었다
문을 부수고 나를 들어오게 했다.
깨진 창문과 북소리
사람들은 내가 어떻게 될지 믿을 수 없었다
거센 바람이 불어왔고,
무거운 문을 부수고 나를 안으로 데려갔고,
혼란스럽고 북소리가 곳곳에서 울려퍼졌습니다.
내 결말은 누구도 예측할 수 없다.
혁명가들은 기다린다
은쟁반 위의 내 머리를 위해
외로운 줄 위의 꼭두각시일 뿐이야
아 누가 그걸 원하겠는가 왕이 될 것인가?
혁명가들은 내 머리가 은쟁반에 담길 것을 고대하고 있다.
나는 외로운 꼭두각시일 뿐인데,
아, 누가 왕이 되고 싶어?
예루살렘의 종소리가 들리네요
로마 기병대 합창단의 노래가 들리네요
나의 거울이 되어주세요 나의 칼과 방패가 되어주세요
나의 선교사들이 외국 분야
어떤 이유에서인지 설명할 수 없습니다
성 베드로가 내 이름을 부르지 않을 거라는 걸 알아요
결코 솔직한 말이 아닙니다
< p>그러나 그때는 내가 세상을 통치하던 때였다.예루살렘에 종소리가 울렸다.
로마 기병 합창단이 노래를 부르고 있어요.
외국에 있는 나의 선교사님들
당신들은 나의 거울이요, 칼이요, 방패이십니다!
이유는 설명할 수 없습니다.
성 베드로가 제 이름을 부르지 않을 것이라는 사실을 저는 잘 알고 있습니다.
만트라라는 말은 단 한 마디도 들어본 적이 없습니다.
하지만 그때는 제가 세계를 장악했던 시절이었습니다.