루빅 교수는 1974년 루빅스 큐브를 발명했으며 처음에는 이를 "매직 큐브"라고 불렀습니다. 이후 루빅스 큐브는 Seven Towns 장난감 딜러에 의해 발견되어 Ideal Toy Co에서 출판되었으며 "루빅스 큐브"로 이름이 변경되었습니다. . 루빅스 큐브는 점차 전 세계적으로 인기를 얻고 있으며, 각 국가마다 "루빅스 큐브"라는 이름의 번역이 다릅니다.
정리하면 대략 세 가지 번역이 있는데, 그 중 하나는 '음역'을 통해 이름을 직접 부르는 것입니다. 예를 들어 일본에서는 '루빅큐브'라고 하고, 한국에서는 '?'라고 합니다. 이 이름 중 "루빅스 큐브"의 발음은 비슷합니다. 두 번째 명명 방법은 독일과 덴마크와 같이 루빅 부분은 변경되지 않고 큐브 부분은 "대체"하는 것입니다. 세 번째 방법은 완전히 "자유 번역"입니다. 대만과 홍콩에서는 각각 "마법의 큐브"와 "뒤틀린 주사위"로 번역되는 반면, 중국 본토에서는 , "매직 큐브"로 번역됩니다.
대만해협 건너편 3곳과 중국 본토의 번역은 모두 '자유번역' 방식을 사용하고 있는데, 아마도 '매직큐브'라는 이름에 대한 애착이 있어서 그런 것 같다. 루빅스 큐브의 특징 중 일부는 예측할 수 없고 심오하며 이해하기 어려운 놀라운 마법입니다.