거위
돈 낙빈왕
거위, 거위, 거위, 곡조가 천가를 향하다.
흰 털이 푸른 물을 띄우고, 붉은 손바닥이 맑은 파도를 헤치고 있다.
시구 번역문
\ "거위! 거위! 거위! "
푸른 하늘을 향해 한 무리의 거위들이 구부러진 목을 뻗어 노래를 부르고 있다.
새하얀 깃털이 푸른 수면 위에 떠 있고, 붉은 발바닥은 맑은 물결을 그어 마치 배 펄프처럼 움직인다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
확장 데이터
제작 배경
어린 시절 낙빈왕은 의우현 북쪽의 작은 마을에 살았다. 마을 밖에 낙가당이라는 연못이 하나 있다. 봄이면 연못가에 버드나무가 흩날리고, 연못의 물이 맑아 바닥이 보이고, 물거위들이 무리를 지어 경치가 유난히 매혹적이다. 어느 날 집에 손님이 왔다.
손님은 그의 얼굴이 청초하고 총명하며 영리하다는 것을 보고 그에게 몇 가지 질문을 했다. 낙빈왕은 모두 대답이 흐르는 바람에 손님을 놀라게 했다. 낙빈왕은 손님을 따라 낙가당으로 걸어갔을 때, 한 무리의 흰 거위들이 연못에서 떠다니고 있었고, 손님은 일부러 낙빈왕을 시험해 보고, 거위가 거위를 시로 삼으라고 지시했고, 낙빈왕은 약간 생각하여 이 시를 창작했다.