"Pro Evolution Soccer 2013"에는 여전히 스킬 카드가 있습니다. 저자는 2013년 스킬 카드를 연구하는 데 시간을 보냈습니다. 기본적으로 2012년 번역을 이어가고 몇 가지 변경 사항을 나열했습니다.
2013P 카드의 전체적인 변화는 크지 않으며, 4개의 스킬이 소폭 변경되었습니다.
어질리티킹은 그냥 대표 인물 메시로 이름을 바꿔야 할 것 같다.
전력공격은 전 사령관인데 이름도 바꿨는데, 공격의 핵심인 대표 캐릭터 하비라고 번역하면 더 좋을 것 같다.
포처는 기존의 기둥 센터인 폭신더박스를 비슷한 기능으로 교체해 캐롤, 지루와 같은 전통적인 센터를 대표한다는 점에 주목할 필요가 있다.
Adv.Striker는 이전의 Poacher인 GoalPoacher를 대체하며 유사한 기능을 가지고 있으며 Torres라는 캐릭터를 나타냅니다.
의 카드가 소폭 변경되었으며, 일부 스킬이 추가되었습니다.
반대로,
원터치 볼 터치는 유사한 기능을 가진 DeftTouchSkills 민감한 터치 볼로 변경되었습니다.
롱레인지드라이브 장타/헤비 슈터는 메시 빌라가 대표하는 미드레인지 컬러 중거리 커브 슛으로 변경됐다.
개인적으로 스킬카드는 페널티지역 정면에서 슛을 하는 것을 의미한다고 생각한다.
원래의 원거리/중포수 스킬은 P 카드의 백걸음 관통력에 의해 강화된 것으로 추정됩니다.
S14는 180Drag로 바꿔야 하는데 이 스킬은 로벤만이 가지고 있는 스킬인 것 같습니다.
위 사진 속 스킬은 모두 본 게임에 추가된 신규 스킬입니다. 이건 제가 쓴 형편없는 번역입니다. 그냥 끝내도록 하겠습니다.
사각형 이외의 스킬은 S카드 공통 스킬이 새롭게 추가되었습니다.
사각형 안의 스킬도 아마 S카드 스킬일 것이다. 다만, 데이터가 너무 부족합니다.
예를 들어 너클샷은 엘리베이터 슛을 의미해야 하는데 호날두는 이런 스킬이 없는데...
그리고 수아레즈의 두 스킬은 어떻게 번역해야 할지 모르게 만든다. .
그래서 이 게임에 참여하는 일부 선수들은 어느 정도 그의 수치적 성과보다 나을 수도 있습니다.