Nodame Cantabile 직역하면 중국어가 무슨 뜻인가요?

Nodame 은 야다 여동생의 이름이고, Cantabile 은 이탈리아어, 음악 용어로, 노래처럼 부드럽고 멜로디가 아름답다는 뜻입니다.

꼭 직역해야 한다면. 。 。 아름다운 멜로디를 연주한 노다 여동생? 。 。 。 번역 능력이 제한되어 있습니다. 。 。 마음이 좋다. 。 。