"까치다리 불멸·선운은 우둔하게 만든다"
선운은 속임수를 쓰고, 날아다니는 별은 증오를 퍼뜨리고, 음한은 어둠 속에서 멀리 떨어져 있다. 금빛 바람과 옥이슬이 만나면, 그들은 세상의 수많은 사람들을 이길 것입니다.
부드러움은 물과 같고, 좋은 시절은 꿈과 같고, 돌아오는 길에 까치다리를 바라보는 것이 참을 수 없다. 두 사람의 사랑이 오래 지속된다면 어떻게 밤낮으로 함께 있을 수 있겠습니까?
이 시는 북송시대 진관의 『까치다리 불멸』에서 따온 것이다.
진관의 '까치다리 불멸'은 견우와 직녀의 전설을 소재로 한결같은 사랑을 찬양한다. 견우와 직녀의 고대 신화 이야기는 고대 시에서 많은 사람들에 의해 쓰여졌습니다. 얼마나 많은 유명 작가들이 중국 발렌타인 데이에 대해 노래했으며, 매번 견우와 직녀는 덜 모이고 머무른다고 말합니다. 더 자주 떨어져 있지만, 진관의 시는 독특하다고 할 수 있는 새로운 의미를 갖는다.
하늘에는 얇은 구름이 변하고, 하늘의 별똥별은 상사병의 슬픔을 전하며, 오늘밤 나는 멀고도 끝없는 은하수를 조용히 지나간다. 가을 바람과 흰 이슬 속에서 중국 발렌타인 데이에 만나는 것은 영원히 함께 있지만 떼어 놓을 수 없을 것 같은 세상의 커플보다 낫습니다. *** 상사병을 말하며 애틋함은 물 같고, 짧은 만남은 꿈 같고, 이별할 때는 까치다리 길을 바라보는 것이 참을 수 없다. 사랑이 죽을 때까지 지속되는 한 서로의 행복을 탐할 필요는 없다.