가장 고전적인 '12명의 성난 남자'는 시드니 루멧(Sidney Lumet)이 촬영한 1957년 영화 버전이어야 합니다. 사실 이 영화는 리메이크작이라고 할 수 있다. 1954년 프랭클린 샤프너 시드니 루멧이 촬영한 TV판을 리메이크한 작품이다. 미국 TV에서 방영된 최초의 영화 프로그램 중 하나로, 인기를 직접적으로 끌어올린 작품이다. 미국 텔레비전의 시청률은 텔레비전의 인기를 크게 높였습니다. 이 영화는 그래도 그 자체로 보기에는 좋지만, 영화판과 비교해 보면 여전히 뛰어난 배우들이 영화에 미치는 영향이 크다는 느낌이 든다. TV 버전은 약간 더 얇습니다.
이번 영화판 루멧은 TV판 배우들을 일부 유지하고, 영화에서 가장 중요한 역할에 헨리 폰다를 추가해 영화의 색을 크게 더했다.
이 영화는 여러 면에서 영화사에 길이 남는 고전이다.
먼저 클래식 앙상블 영화이다. 심사위원단 12명은 만장일치로 결론을 내리지 못한 채 세미나실에서 토론을 끝낼 수 없었다. 심사위원들이 투표하고 발언하는 과정은 매우 단조롭고 촬영도 쉽지 않아 표현력이 높아진다. 따라서 이 군극에서는 다양한 캐릭터의 조형이 매우 중요하며, 영화는 이러한 면을 잘 구현하고 있다.
둘째, 고전적인 단신 영화다. 이러한 영화는 "The Man from Earth", "Perfect Strangers" 등과 같이 일반적으로 닫힌 장면인 한 장면에서 촬영됩니다. 오프닝 전환 시퀀스를 제외하고 영화는 전적으로 비공개 토론실에서 촬영되었습니다. 이를 위해서는 장면 스케줄링 및 렌즈 분할에 대한 매우 정확한 요구 사항이 필요하며 이는 감독의 기술을 크게 드러낼 수 있습니다.
셋째, 법률을 소재로 한 영화이다. 소송이라고 해서 법적인 주제가 되는 것은 아니다. 이 영화의 주제는 사실 영미 법체계와 판례에서 가장 전형적인 '의심의 여지가 없는' 원칙에 초점을 맞춰 법리를 구체화하는 것이다. 합리적인 의심이 제기될 수 있으므로 피의자는 유죄 판결을 받을 수 없습니다. 영화에서도 이 점에 초점이 맞춰져 있는데, 12명의 심사위원들은 얼굴이 붉어지는 가운데 이 법리의 의미가 더욱 분명해졌고, 영화의 주제도 더욱 깊어졌다.
넷째, 고전영화 데뷔작이다. 많은 훌륭한 감독들에게 데뷔작은 전성기인데, 루멧도 마찬가지다. <12인의 성난 남자>는 그의 데뷔작으로 개봉 후 큰 성공을 거두었고, 영화 역사상 고전으로 자리 잡았다.
다섯째, 순수 남자 배우들이 출연하는 영화다. 영화 촬영 자체가 위험한 투자라는 사실을 알아야 하며, 다양한 관객의 요구를 균형있게 맞추고 관객의 흥행을 뛰어넘기 위해 노력하는 것이 리스크를 줄이는 중요한 요소라는 것을 알아야 한다. 영화는 미국의 중요한 엔터테인먼트 산업이고, 영화의 시장 운영 시스템은 매우 성숙하고 명확한 규칙이 있다는 것을 알아야 합니다. 가족 관객은 흥행에 가장 큰 기여를 하는 사람이다. 그리고 무거운 주제의 영화에 남자 배우들만 참여한다면 관객층이 크게 좁아져 흥행에 실패할 가능성이 크다는 뜻이다. 할리우드 영화 투자에는 예술적인 추구에 창작자들의 의지가 끼어들 여지가 없기 때문에 남녀 주인공의 선정과 대스타들의 흥행 매력이 우선적으로 고려된다. 따라서 영화를 제작에 투입할 수 있는 것은 한편으로는 촬영 비용이 상대적으로 저렴하다는 점과 동시에 제작자가 영화를 제작할 만큼 충분한 자신감을 가지고 있음을 보여주기도 합니다.
그래서 이 영화는 오랜 세월이 흘렀음에도 불구하고 여전히 보기에 매우 즐겁고, 이를 바탕으로 전 세계 영화제작자들에게 계속해서 영감을 주고 재창조하고 있습니다.
가장 대표적인 작품이 '12명의 성난 남자: 재판'의 러시아어 버전과 '12시민'의 중국 버전이다.
두 영화 모두 미국판 '12인의 성난 남자'를 원작으로 하고 있지만, 각각 강조점이 있다. 원작 미국판은 미국 사법제도를 스토리텔링 형식으로 활용해 역사, 문화, 국민통합, 인간 본성과 이성을 폭넓고 심오하게 보여주고 있다. 끊임없이 흩어진 의식의 흐름과 맞물려 감정은 더욱 증폭된다. 이 고통스러운 심판은 인류의 비극이자 국가의 비극이다.
결국 이 무거운 짐을 지고 있는 것은 오랜 역사와 심오한 러시아 국가이며, 그 해결책은 법과 법리를 훨씬 뛰어넘는 보기 드문 걸작이라 할 수 있다.
중국판은 연기력을 칭찬하는데, 좀 과한 것 같아요. 러시아어 버전과 크게 다르지는 않습니다. 기본적으로 원본 버전을 복사한 것이므로 시청 과정은 연기 테스트를 보는 것과 비슷합니다. 하지만 이런 소재를 촬영할 수 있고, 이렇게 뛰어난 배우들을 모을 수 있어서 기쁘다.