출처: "Moyu'er·Yanqiu Ci": "해질녘에 수천 개의 산에 눈이 내리고 있는데 그림자는 누구에게로 가는가?"
일명 "Maipitang·Yanqiu Ci" "는 "모월·세상에 사랑이 무엇인지 묻다"라고도 쓰여 있으며, 진나라의 시인이자 작가이자 역사가인 원호문(袁浩文)이 장종 태화 5년(1205)에 지은 유명한 서정시이다. 진나라 때 시험을 위해 병주현으로 가던 길이었다.
원제 : ?Moyuer·Yanqiu Ci Moyuer, 당교방의 노래를 의미하며 나중에 Cipai로 사용됨
Yichou는 1205년에 시험에 나갔습니다. Bingzhou에서 거위 사냥꾼을 만났을 때 길에서 그는 "이제 거위를 잡았으니 죽이겠다. 그물에서 떨어진 거위가 비명을 지르며 떠나지 못하고 실제로 땅바닥에 몸을 던져 죽고 말았다"고 말했다. 펜 강에 묻은 돌은 "Yanqiu"라는 의식입니다. 그의 동료 대부분은시를 썼고 나도 "Yanqiu Ci"를 썼습니다. 예전에는 궁궐 상인이 없다고 했으나 지금은 바뀌었다.
수천 개의 산이 황혼의 눈으로 뒤덮인 가운데, 그림자는 누구에게로 가는 걸까요?
세상에 물어보세요, 사랑이란 무엇입니까? 삶과 죽음의 약속을 직접 가르쳐 주시나요? 라오윙은 전 세계를 여행하며 여러 차례 추위와 더위를 경험했습니다. 즐거움은 즐겁고, 이별은 씁쓸하고, 바보같은 아이들은 더욱 많다. Jun은 다음과 같이 말해야 합니다. 수천 마일의 구름과 수천 개의 산에 쌓인 황혼의 눈은 누구에게로 갈까요?
형분로에서는 고독하게 피리와 북이 연주되고, 황량한 연기는 여전히 담백하다. 어째서 영혼들이 소환되고, 산귀신들이 바람과 비 속에서 몰래 울부짖는가. 하늘이 질투하니 믿지 아니하면 새와 제비가 다 황토로 변할 것이다. 수천 년 동안 그는 선비를 즐겁게 하기 위해 노래하고 술을 마시고 연추를 방문했습니다.
황혼의 눈 속에 수천 개의 산이 있고, 황혼은 밤이고, 눈은 이 산들이 눈으로 덮여 있다는 뜻이다. 밤에는 많은 산이 눈으로 덮여 있습니다.