선장, 캐리비안 선장을 맡아본 적 있나요? 조니뎁?
"초콜릿"...
2000-01-01 경호원
2000-01-08 일본 침몰(1973년 판)
2000-01-15 고통과 환희
2000-01-22
2000-01-29 장미의 전쟁
2000-02- 05 승리의 탈출
2000-02-12 내 사촌 비니
2000-02-19 안녕, 돌리
2000-02- 26 좋은 소원
2000-03-04 야간 근무
2000-03-11 흑백 아버지와 아들의 사랑
2000-03-18 대통령의 남자들
2000-03-25 여덟째 날
2000-04-01 호랑이! 호랑이!(8월 1일 영화 스튜디오)
2000-04-08 패튼 장군( 8월 1일 영화 스튜디오)
2000-04-15 블랙 뷰티
2000-04-22 Tango
2000-04-29 금환일식(상하이영화) 번역공장)
2000-05-06 그림자 전사(1부)
2000-05-13 그림자 전사(2부)
2000 -05- 20 이즈의 춤추는 소녀
2000-05-27 경찰학교
2000-06-03 탱고
2000-06-10 영주권
2000-06-17 수녀들도 미쳤어요
2000-06-24 멤피스 벨
2000-07-01
2000-07- 08 낡은 총
2000-07-15 새 장인
2000-07-22 집에 있는 잭
2000-07-29 언제 남자는 여자와 사랑에 빠진다
2000-08-05 살인 이후
2000-08-12 "원시" 가족
2000-08-19 피아니스트
2000-08-26 세 명의 아빠와 한 명의 아기
2000-09-02 퍼즐 게임
2000-09-09 자매 슬로프
2000-09-16 번개의 기적
2000-09-23 우리의 젊음
2000-09-30 말 속삭임
2000-10 -07 위험한 게임
2000-10-14 최후의 삶과 죽음
2000-10-21 딕 트레이시
2000-10-28 Xiaoxue의 이야기< /p>
2000-11-04 안녕, 사랑
2000-11-11 소바 한 그릇
2000-11-18 대통령 일화
< p> 2000 -11-25 스카이스크래퍼2000-12-02 노트르담 드 파리(상하이 영화 번역 공장)
2000-12-09 제3종의 기적
2000-12-16 정치 게임
2000-12-23 장난꾸러기 엘프<
/p>
2000-12-30 날아다니는 개 버디
2001
2001-01-06 작은 공주
2001-01-13 조이럭 클럽
2001-01-20 새 공주와 완두콩
2001-01-27 두 얼굴
2001-02-03 가을 동화
2001-02-10 톰과 웨이웨이안
2001-02-17 부와 부
2001-02-24 나일강의 비극
p>
2001-03-03 Cold Heart (상하이 영화 번역 공장)
2001-03-10 Three Worlds
2001-03-17 Yesenia (상하이) 영화 번역 공장)
2001-03-24 번영
2001-03-31 가넷 암살명령
2001-04-07 영원의 청춘
p>2001-04-14 나치 유령
2001-04-21 삼총사
2001-04-28 비행마법병기
2001 -05 -05 테러지대
2001-05-12 미스터 오프라인
2001-05-19 정글의 심장
2001-05-26 격동의 세월
2001-06-02 천생연분
2001-06-09 참 공주와 거짓 공주
2001-06-16
< p> 2001 -06-232001-06-30
2001-07-07
2001-07-14 6일 낮과 7박
p>2001-07-21 릴리 마를렌
2001-07-28 Crazy for You
2001-08-04 101 Real Dog
2001 -08-11 스네이크 아이즈
2001-08-18 살쾡이 공격
2001-08-25 철권 교장
2001-09-01 유리 병
2001-09-08 뉴 톰의 모험
2001-09-15 사랑의 마법
2001-09-22 숲속의 타잔
2001-09-29 베이비
2001-10-06 캡틴 호크
2001-10-13 부의 신
2001-10-20 인어
2001-10-27 여보, 아이를 더 작게 만들었어요
2001-11-03 하이디
2001-11-10 구니스
2001-11-17 성자
2001-11-24 파도의 왕자
2001-12-01 첫 번째 젊은 거장
2001-12-08 매혹적인 이야기
2001-12-15 홍차 사랑
2001-12-22 구름 속을 걷다 (상하이 영화 번역 공장)
2001-12-29 완벽
2002
2002-01-05 소피의 선택
2002-01-12 충성스러운 배신자
2002-01-19 플래티넘 드래곤
200
2-01-26 크레이머 부부
2002-02-02 가위손 에드워드
2002-02-09 음악 중의 음악
2002- 02 -16 영웅
2002-02-23 공간 제로
2002-03-02 죽음의 거리
2002-03-09 네 자매의 이야기< /p >
2002-03-16 세상에는 사랑이 있다
2002-03-23 부두 위의 폭풍
2002-03-30 소피의 세계
2002- 04-06 Sextet
2002-04-13 성장
2002-04-20 오늘의 흔적
2002-04-27 순수의 시대
2002-05-04 신비한 퍼즐
2002-05-11 꿈속의 소녀
2002- 05-18 전쟁이 사랑을 퍼트릴 때
2002-05-25 조로의 가면 (8월 1일 영화 스튜디오)
2002-06-01 자이언트 조 영
< p> 2002-06-08 블랙 허리케인2002-06-15 꽃달
2002-06-22 식스센스 여신
2002-06- 29 사랑의 세 계절
< p> 2002-07-06 외계인 체크인2002-07-13 화성 탐사
2002-07-20 로켓맨< /p>
2002-07- 27 용선풍
2002-08-03 친구 여동생과 사랑에 빠졌다
2002-08-10 본능적 반응
2002-08-17 트러블을 좋아해요
2002-08-24 피아노 레슨
2002-08-31 쇼킹 인사이더
2002-09 -07 국가의 적
< p> 2002-09-14 지붕 위의 후사르2002-09-21 오리엔트 특급 살인
2002-09- 28 킬리만자로의 눈
2002-10-05
2002-10-12 사랑 DIY
2002-10-19 모스크바는 눈물을 믿지 않는다
p>2002-10-26 새
2002-11-02 로봇집사
2002-11-09 가을연가
2002-11- 16 미스터 인디아
2002-11-23 히말라야
2002-11-30 구름 속의 날
2002-12-07 간디
2002-12-14 졸업
2002-12-21 G형 탐정
2002-12-28 채플린
2003
2003-01-04 여자의 마음을 듣다
2003-01-11 미끄러운 신사가 레벨을 돌파한다
2003-01-18 혼돈
< p> 2003-01-25 사랑은 끝나지 않았다2003-02-01 내 가장 친한 친구의 결혼식 (상하이 영화번역공장)
2003-02-08 잔다르크
2003-02- 15 절대 타협하지 마세요
2003-02-22 양면거울
2003-03-01 연쇄음모
2003-03-08 열정적인 초콜릿
2003-03-15 영광 년
2003-03-22 이곳의 새벽은 조용하다
2003-03-29 영혼을 감동시키는 소녀
2003-04-05 잠 못 이루는 밤 시애틀
2003-04-12 미친 주아나
2003-04-19 이성과 감성
2003-04-26 천국의 아이들
< p> 2003-05-03 여섯째 날(베이징 영화 스튜디오)2003-05-10 햄릿(후베이 TV 방송국)
2003-05-17 정복자 페리
p>2003-05-24 굿 윌 헌팅
2003-05-31 엘프 마우스(상하이 영화 번역 공장)
2003-06-07 세계를 건너
p>
2003-06-14 수직 제한
2003-06-21 루브르 박물관의 유령
2003-06-28 영국 환자
2003 -07-05 죄 없는 죄인
2003-07-12 용의자
2003-07-19 양들의 침묵
2003-07- 26 뜨거운 밤
2003-08-02 나의 천재 베이비
2003-08-09 신동요원
2003-08-16 슬림 대디
2003-08-23 록키
2003-08-30 무하마드 알리
2003-09-06 네 번의 결혼식과 한 번의 장례식
2003-09 -13 패트리어트
2003-09-20 모든 것은 마음에서 시작됩니다
2003-09-27 Edge
2003-10-04 진주만(8월 1일 영화 스튜디오)
2003-10-11 먼로
2003-10-18 몬테 크리스토 백작
2003-10-25 썬더볼트 엔젤(상하이 영화) 번역공장)
2003-11-01 스프링 다이스
2003-11-08 카산드라 브릿지 (영화채널 리마스터링)
< p> 2003-11-15 레인맨2003-11-22 맛있는 관계
2003-11-29 프랑켄슈타인
2003-12-06 화난 황소
2003 -12-13 겁먹은 새
2003-12-20 American Sweetheart
2003-12-27 만 긴급
2004년
2004-01-03 뚱뚱한 교수
2004-01-10 8개의 아름다운 그림
2004-01-17 홀랜드 씨의 운동
2004-01- 24 사운드 오브 뮤직(상하이 영화 번역 공장)
2004-01-31 빅 토커
2004-02-07 파인 스노우
p>2004 -02-14 항공권
2004-02-21 앵무새 죽이기
2004-02-28 생피에르의 미망인
>
2004-03-06 미스터 빈
2004-03-13 기사의 전설
2004-03-20 안개의 깃발 (상하이영화번역공장)
2004-03-27 공포의 대가
2004-04-03 아들의 방
2004-04-10 역효과
2004- 04-17 희망
2004-04-24 아쇼카
2004-05-01 바람과 함께 사라지다
2004-05-08 배런
p>2004-05-15 아라비아의 로렌스
2004-05-22 빨강, 파랑 및 흰색
2004-05-29 데이비드 카퍼필드
2004-06-05 스페이스 잼
2004-06-12 철새
2004-06-19 열정과 꿈 - 페라리 이야기
2004 -06-26 집에 전화할 곳이 없습니다
2004-07-03 빗속의 노래
2004-07-10 임신 9개월
< p> 2004-07- 17 전망 좋은 방2004-07-24 바다 위의 피아니스트
2004-07-31 스파이더맨 (상하이 영화 번역 공장)
p>< p> 2004-08-07 배트맨 (영화 채널 재구성)2004-08-14 Angel Amélie
2004-08-21 Rabbit Luo Jay를 모함한 사람
2004-08-28 인생
2004-09-04 신도 미쳤다
2004-09-11 퍼펙트 스톰
2004-09-18 North by Northwest (영화 채널 재구성)
2004-09-25 Shaqi (상하이 영화 번역 공장)
2004-10-02 Manhattan Cinderella (상하이 영화 더빙 공장)
2004-10-09 국화향기
2004-10-16 몬테 크리스토 백작 (상하이 영화 더빙공장)
2004-10 -23 변장한 이방인 (장춘영화촬영소)
2004-10-30 결혼식
2004-11-06 원스 어폰 어 타임 인 인디아
2004-11- 13 운명의 사람 운명
2004-11-20 천국의 색
2004-11-27 센터 스테이지
2004-12-04 철가면의 사나이 ( 상하이영화번역공장)
2004-12-11 우연한 만남
2004-12-18 불과 검
2004-12-25 공주 일기 ( Zhonglu De Gala)
2005
2005-01-01 억만장자 약혼자
2005-01-08 아파트
2005-01 - 15 벨 에포크
2005-01-22 Love Returns to Alabama (상하이 영화 번역 공장)
2005-01-29 사인
2005- 02-05 Perlasca
2005-02-12 Royal Veyron
2005-02-19 눈 속에서 달리기
2005-02-26 프랑스 마약 밀매 네트워크
2005년
-03-05 주홍글씨
2005-03-12 스페이스 카우보이
2005-03-19 키쿠지로의 여름
2005-03-26 뷰티요원< /p> p>
2005-04-02 고층건물을 태우다
2005-04-09 장난꾸러기 소녀의 구애
2005-04-16 상대 요원
p>
2005 -04-23 다른 하늘
2005-04-30 타이타닉(베이징 영화 스튜디오)
2005-05-07 클레오파트라의 임무(상하이 영화 번역 공장) )
2005-05-14 뻐꾸기 (자막)
2005-05-21 맹세
2005-05-28 마음이 집에 없습니다< /p> p>
2005-06-04 삶과 죽음의 속도
2005-06-11 하얀 풍선
2005-06-18 벤허< /p>
2005-06 -25 고스포드 파크
2005-07-02 Love in the World
2005-07-09 True Lies (영화 채널 리마스터링)
p>
2005- 07-16 피터 1세의 의지
2005-07-23 카이사르와 싸우는 전사들
2005-07-30 낯선 사람
2005-08-06 시간과 공간 방문자(상하이영화 더빙공장)
2005-08-13 한여름 밤의 꿈
2005-08-20 피아니스트(상하이영화) 더빙 공장)
2005-08-27 삶의 증거 (영화 채널 재구성)
2005-09-03 향기로운 튤립 (상하이 영화 번역 공장)
2005-09-10 왼쪽으로 오른쪽으로
2005-09-17 떨리는 공간
2005-09-24 남기로 했다
2005-10- 01 브레이브 하트
2005-10-08 아이스 워리어스
2005-10-15 소울 매너
2005-10-22 아유타야 워리어스
< p> 2005-10- 29 천국으로 가는 길2005-11-05 두리틀박사(장춘영화촬영소)
2005-11-12 눈을 뜨세요
2005-11-19 스피드 2: 바다에서의 전투
2005-11-26 아이스 레인
2005-12-03 복귀
2005- 12-10 자동차의 신
2005-12-17 외계인 공간
2005-12-24 나는 베컴을 사랑합니다
2005-12-31 반지의 제왕 : 수호자 반지 메신저 (8월 1일 영화 스튜디오)
2006
2006-01-07 Dusk Kiyobei
2006-01-14 Jaws
< p> 2006-01-21 러시아워 (영화 채널 재구성)2006-01-28
2006-02-04 스파이더맨 2 (상하이 영화 더빙 공장)
p>2006-02-11 백 투 더 퓨처 2
2006-02-18 아수라처럼
2006-02-25 메테오 임팩트
p>< 피> 2006-03-04
2006-03-11 대훈족
2006-03-18 시암여왕 (상하이영화번역공장)
2006-03-25 모나 리사의 미소(상하이 영화번역공장)
2006-04-01 토네이도
2006-04-08 (일시중지)
2006-04 -15 고래 라이더 (장춘 영화 제작소)
2006-04-22 정글북 (상하이 영화 더빙 공장)
2006-04-29 첫사랑 50인 (상하이 영화 더빙 공장) < /p>
2006-05-06 매트릭스 리로디드(베이징 영화 스튜디오)
2006-05-13 파리에서의 하룻밤
2006 -05-20 위기의 도시 딥
2006-05-27 닥쳐
2006-06-03 스쿠비두
2006-06-10 사랑 파이팅 사랑 엿먹어
2006-06-17 멋진 비행 침대
2006-06-24 서민들의 전쟁
2006-07-01 오토바이 일기
2006- 07-08 20, 30, 40
2006-07-15 궁극의 세포배틀(장춘영화사)
2006-07-22 터미네이터3(베이징영화사)
2006-07-29 진주귀걸이를 한 소녀
2006-08-05 80일간의 세계일주
2006 -08-12 나의 잔인한 선생님 (상하이영화) 번역 공장)
2006-08-19 해리포터와 비밀의 방 (상하이 영화 번역 공장)
2006-08 -26 고질라
2006- 09-02 병 속의 메시지
2006-09-09 베니스의 상인
2006-09-16 비극의 형제
2006-09-23 견우 클래스의 봄
2006-09-30 캐리비안의 해적: 블랙 펄의 저주(데가라 2부)
2006-10- 07 아폴로 13호
p>2006-10-14 엘 알라메인 전투
2006-10-21 황제 펭귄 일기(베이징 영화 스튜디오)
2006 -10-28 피터팬
p>2006-11-04 하늘을 훔치는 함정(상하이 영화 번역 공장)
2006-11-11 미이라
2006- 11-18 남자 마흔< /p>
2006-11-25 심해수면
2006-12-02 국가안보
2006-12-09 나는 스파이다
2006-12-16 푸른 눈의 미키
2006-12-23 셰익스피어 인 러브
2006-12-30 갇힌 스파이
2007< /p>
2007-01-06 지중해
2007-01-13 초과 편입생
2007-01-20 시간과 공간 접촉
p>< p> 2007-01-27 무영검 (8월1일영화스튜디오)2007-02-03 스타즈
2007-02-10
나의 B형 남자친구
2007-02-18 아서 왕(베이징 영화 스튜디오)
2007-02-24 바람의 전사
2007-03 -0300만 달러 베이비
2007-03-10 인터넷 러브
2007-03-17 올리버 트위스트(중국영화배급유한회사)
2007-03 -24 해리포터와 아즈카반의 죄수(상하이 영화번역공장)
2007-03-31 호모 사피엔스
2007-04-07 그린 브라더스
2007-04-14 금발이 너무해
2007-04-21 국보
2007-04-28 안내견 리틀 Q (홍콩 방송국 더빙, 상하이영화번역공장)< /p>
2007-05-05 반지의 제왕: 무적의 왕 (8월 1일 영화 스튜디오)
2007-05-12 파리지앵 드림
2007-05 -19 부러진 화살
2007-05-26 로미오와 줄리엣
2007-06-02 언더커버 팻맘
< p> 2007-06-09 탑건p>
2007-06-16 검은 비
2007-06-23 대탈출
2007-06-30 아유타야의 작은 것들
2007 -07-07 Thunderbolt Angel 2 (상하이 영화 번역 공장)
2007-07-14 잊혀진 내 마음의 리듬
2007-07- 21 할리우드 범죄 수사대
2007-07-28 엑스파일
2007-08-04 파이팅피존 패스트플라잉(중국영화배급유한회사)
2007-08-11 외출(베이징 영화 스튜디오)
2007-08-18 하이스쿨 뮤지컬
2007-08-25 니모를 찾아서(베이징 영화 스튜디오)
p>2007-09-01 신경찰이야기
2007-09-08 유령(상하이영화번역공장)
2007-09-15 프랑스스파이(영화채널) 재방송)
p>2007-09-22 스페인 하녀
2007-09-29 미녀와 야수
2007-10-06 포레스트 검프
2007-10-13 마라톤
2007-10-20 마감
2007-10-27 인어공주
2007 -11-03 테러방지 특집 경찰팀(상하이 영화 번역 공장)
2007-11-10 스틱맨
2007-11-17 소방관(베이징 영화 스튜디오)
2007-11 -24 인어공주 2: 바다로 돌아오다
2007-12-01 태양의 제국(상하이영화번역공장)
2007-12-08 나의 크고 뚱뚱한 그리스인 결혼식 (상하이영화번역공장)
2007-12-15 스탈린그라드 전투
2007-12-22 미키마우스 페스티벌 카니발
2007 -12-29 패권을 위한 경찰의 싸움(상하이 영화 더빙