이 말은 한악부 민가' 상악' 에서 나온 것이다.
원문은 다음과 같다:
상악!
나는 군과 알고 싶다,
장수는 영원히 쇠퇴하지 않는다!
산무릉,
강물이 고갈되다,
겨울 천둥이 간간이 터지다.
여름비와 눈,
천지합,
감히 군과 절절하다.
이것은 사랑의 충성을 고백하는 첫 번째 서약이다. 저자는 불가능한 5 가지 자연현상으로 불가능한 이산을 비유한다. 감정이 진지하고 솔직하며 스타일이 소박하고 억척스럽다. "산 무각, 하늘과 땅, 재능과 군절함" 은 산에 산봉우리가 없을 때 하늘과 땅이 함께 있어야 내가 너와 헤어질 수 있다는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)