부부가 영결할 줄 모르는 사람은 누구나 다 상심할 것이고, 많은 옛일을 떠올리면 극도의 슬픔을 불러일으킬 수 있다는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 부부명언)
당대 시인 원직의' 비애 3 수' 에서 나온 조시 2 수.
원문: 옛날 농담의 뒷뜻이 오늘 모두 눈앞에 다가왔다. 옷은 이미 다 보았지만, 바느질은 여전히 참을 수 없다. 여전히 옛 정이 여종을 불쌍히 여기고 싶었지만, 꿈으로 돈을 선물한 적도 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 진심으로 이 미움이 모든 사람에게 있다는 것을 알고, 빈천한 부부 펩시가 애통해한다.
역문: 예전에는 우리 뒤의 안배를 농담했었는데, 지금은 모두 네가 말한 대로 눈앞에 펼쳐져 있다. 네가 입은 옷은 이미 거의 자선을 베풀고 있으니, 너의 바느질 상자는 내가 차마 열 수 없을 정도로 소중히 간직하고 있다. 너를 그리워하기 때문에 나는 여종에게도 유난히 연애하고, 여러 차례 너를 꿈꾸면 나는 너를 위해 종이를 태워 돈을 태울 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언) 부부가 영결할 줄 모르는 사람은 누구나 다 상심할 것이다. 많은 지난 일들이 사람을 극도로 슬프게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 부부명언)
확장 데이터:
원직 (779-831 년), 당나라 대신 시인 문학가. 단어 마이크로, 다른 단어 웨이 밍, 허난 낙양 사람들. 북위 종실 선비 탁발부 후예, 북위 소성디 탁발시 익보 19 세손, 부랑 중원폭의 아들, 모친은 영양 정씨다.
총명하여 재능이 거의 없다. 정원 9 년 (793 년), 명경 및 제 3 회, 왼쪽 픽업 부여, 강 중간 막부 입력, 교서랑 승진, 감독 검열 이동. 한때는 이봉길 () 의 기획하에 같은 주 도지사 () 로 임명되어 상서 우승으로 들어갔다. 태화 4 년, 무창군 절도사로 취임하다. 태화 5 년 (831 년), 사망, 53 년, 상서 오른쪽 하인을 추증하다.
원직과 백거이는 동과와 급제하여 평생 시와 친구가 되었고, * * * 신악부 운동을 옹호하며, 세계는' 원백' 이라고 부르며' 원과 몸' 을 형성했다. 시사의 성과는 거대하고, 말은 얕고 애통해하며, 사람의 마음을 사로잡고, 마음을 감동시킨다.
악부시 창작은 장적, 왕건의 영향을 받았고,' 신제악부' 는 바로 이신사에 기인한다. 대표작으로는 전설적인' 꾀꼬리',' 국화',' 이별 5 곡',' 비통 3 곡' 등이 있다. 현존하는 시는 830 여 곡으로, 시 (), 칙서 (), 명간 (), 논론 등 ***100 권을 수록하고,' 원씨 장경집 ()' 이 남아 있다.
당정원 15 년 (799 년), 원직에서 포주 (현재 산시 영제시) 까지 소직을 맡았고, 모계 먼 친척 최성의 소녀명' 쌍문' 과 사랑에 빠졌다. 최영잉은 재색을 겸비하고 집안이 부유하지만 권세가 없기 때문에 원직의 이상 결혼과는 거리가 멀다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
당대의 거사 제도에 따르면, 사제와 급자는 인사 시험을 거쳐야 관직을 정식으로 임명할 수 있기 때문에 원직은 정원 16 년 (800 년) 에 다시 베이징에 가서 응시한다.
원직은 베이징에 가서 시험에 응시한 후, 그 문재가 탁월하여 신임 경조윤웨샤경에게 인정받고, 웨이문 아이들과 교제를 하며, 웨샤경의 딸 웨총들이 아직 사람들과 어울리지 않았다는 것을 알게 되자, 이것이 문로를 걷고 높은 가지를 오를 수 있는 절호의 기회라는 것을 깨달았다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 희망명언) 정원19 년 (803 년), 원직과 백거이는 동등서판출과를 선고하고 비서성 임교서랑에 들어갔다.
벼슬을 구하는 원직은 최영잉이 재색을 겸비한 것을 고려했지만, 그의 벼슬길 진취에 큰 도움이 되지 않아 득실을 따져보고 결국 꾀꼬리를 버리고 웨총과 결혼했다. 양심의 가책을 받은 것일 수도 있고, 첫사랑 연인인 최잉잉잉을 잊을 수 없을 수도 있기 때문에, 여러 해 후 원직은 자신의 첫사랑을 원형으로 삼아 전설적인 소설' 잉잉 전기' 즉 이후' 서사랑기' 의 전신을 창작했다.
바이두 백과-원직