< /p>
난신은 난신 도둑이 아니라 난리를 다스릴 수 있는 능력신 < /p>
Day 112 S 가 논어를 해석하는 Day 96
원문
8 무왕은 말했다. "난신 10 명 ①." 공자가 말했다: "겨우 어렵다, 그렇지 않으면? 당나라, 유 행사, 유 시 모리, 여자 연의 ②, 9 명 이있다. 삼분의 일은 천하에 둘이서, 봉사하는 것이 은근하다. (서양속담, 일속담) 주덕은 지덕이라고 할 수 있다. \ "< /p>
주석 < /p>
① 난신:" 설문 "에 따르면" 혼란, 치도. " 여기서 말하는' 난신' 은' 치국의 신하' 여야 한다. < /p>
② 여자: 전설은 태령, 문왕의 아내, 무왕모, 문모라고도 한다. < /p>
번역 < /p>
순은 5 명의 현신이 있어 천하를 다스렸다. 무왕은 "나는 천하를 다스릴 수 있는 신하 열 명이 있다" 고 말했다. 공자는 "인재는 얻기 어렵다. 그렇지 않니? 당요, 우순시대, 주무왕 때 인재가 가장 성했다. 그러나 무왕 10 명의 치국 인재 중 한 명은 여성이어서 실제로는 9 명에 불과하다. 주문왕은 천하의 3 분의 2 를 얻었지만, 여전히 은조, 주조의 도덕을 시중드는 것이 가장 높다고 할 수 있다. < /p>
해석 < /p>
이 장들이 좀 지루하다고 느끼며 모두 아첨하며 왕이 좋다고 말한다. < /p>
이 어지러운 신하만, 해명을 보지 않고 난신 도둑으로 여겼는데, 뒤늦게 확인해서야 각종 난잡한 신하를 다스릴 수 있다는 것을 알게 되었다. 고대에는 낙양지가 비싸고 글자가 매우 짧기 때문에 남길 수 있는 것은 정말 글자주옥이다. 지금과는 달리 정보가 범람하고, 쓰고 싶으면 쓰고, 보내고 싶으면 보내고, 연구 가치는 높지 않다. < /p>
요약 센터 사상: 주문왕은 대단하다! 또한 공자는 여성에 대해 편견을 가지고 있어서 좋지 않다. 나쁜 리뷰!
shun had five ministers and true empire was well-governed.king Wu said, I have ten able ministers.
the able ministers were no more than nine men. king wan possessed two of the three part And with those he served the dynasty of yin.the virtue of the house of chau may be said to have reached the highest point indeed.