By Bai Hua
콘스탄티노플의 눈부신 일몰... 리가의...
그것이 육체적인 행복이 되어 그는 울었다
유난히 밖을 내다보는 도망자의 시적인 삶은 얼마나 짧은가
그가 마지막으로 알아차린 것은 가장 먼저 사라지는 것인가?
해질녘에 돌아가신 아버지를 만난다. 40년 동안
GPO Sunset에서 그는 보지도 않고 아버지를 스쳐 지나갔습니다 --
이상해요! 어젯밤 꿈에서 조호르에게 이런 일이 일어난 걸까요?
(기억되든 잊혀지든 즐겁습니다.)
콘스탄티노플에서... 리가에서...
그것이 육체적인 행복이 되어 그는 울었습니다
>젊은 엄마를 닮은 또 다른 어린 나보코프
주먹 전체가 아닌 손가락 관절로만 때린다.
백화
이 상수 The sunset in in 딤부르크..리가의 노을...
육체적인 행복으로 변해 그는 울었다
도망자의 눈빛은 비판적이었고 시적 삶은 너무 짧았다
>그가 마지막으로 알아차린 것이 가장 먼저 사라지게 될까요?
해질녘에 그는 죽은 지 40년이 된 아버지를 만났다
해질녘 종합우체국에서 방금 지나갔다——
참 이상하네요. 어젯밤 꿈에 조호르에서는 무슨 일이 일어났나요?
(기억되건 잊혀지건 기쁨이다)
콘스탄티노플의 이 노을...리가의 노을...
바로 그거야 그것은 육체적인 행복으로 바뀌었고 그는 그것을 보면서 울었습니다.
그의 어린 어머니와 같은 또 다른 어린 나보코프
주먹 전체가 아닌 손가락 관절만으로 사람을 때립니다.
참고 1: "그가 마지막으로 알아차린 것은 가장 먼저 사라지는 것입니다."
참고 2: 조호르(말레이어: Johor, 영어: Johore), 지명, 말레이시아의 13개 주 중 하나, 아시아 대륙의 최남단에 위치.
2017년 2월 11일 싱가포르