'산의 손님' 당나라: 장서
산과 사물의 풍경이 봄의 빛을 돋보이게 하는, 산광무(山光wù) tài nòng chūn huī
귀환할 계획을 세우지 마세요. mò wéi qīng yīn biàn nī guī
맑고 비가 내리지 않아도 zòng shūqíng míng wú yū sè
내 옷은 여전히 구름 속에 얼룩져 있습니다. rù yún shēn chù yì zhān yī
1. 해석
봄의 환영 아래 산의 경치는 분위기로 가득 차 있습니다. 구름이 처음 나타날 때 왜 집으로 달려가나요?
날씨가 화창하고 비가 내리지 않더라도 운산 산맥 깊숙이 들어가면 옷이 젖을 것입니다.
2. 감사
이 시의 제목은 '산속의 손님'으로, 당연히 손님을 모시는 것에 초점을 맞추고 있다. 하지만 이번은 집에서의 숙박이 아니라 '산속의 손님'이기 때문에 숙박의 목적은 틀림없이 산속의 경치를 즐기는 것이므로 봄산의 아름다운 풍경에 대해 글을 써야 합니다. 너무 많으면 "손님으로 머물다"라는 주제가 희석됩니다. 시인은 이 문제를 어떻게 해결하는가? 그는 정면에서 본 산의 풍경을 묘사하기 위해 단 한 줄의 시를 사용했습니다. "산의 빛과 물리적 형태가 봄의 빛을 발합니다." 문장이 하나뿐이기 때문에 시인은 봄, 돌, 꽃, 나무를 묘사하는 것이 아니라 전체에서 시작하여 봄산의 전체적인 모습을 표현하는 데 중점을 두고, 그 속에서 생생하고 매혹적인 예술적 개념을 표현하고 있다. 모든 것의 새로운 분위기. 혹독한 겨울이 지나고, 황량한 산과 숲에 봄바람이 새 옷을 입히고, 모든 것이 따뜻한 햇살에 젖어 생기 넘치고 빛나고 다채롭습니다. '농'이라는 단어는 모든 것에 조화롭고 활동적인 분위기와 흥미를 줍니다. "산빛과 물질적 형태가 봄빛을 돋운다"는 것은 매우 일반적인 방식으로 쓰여 있지만, 산빛과 물리적 형태는 여러분의 상상에 달려 있다. 무성한 녹색 잎을 생각하고 있습니까? 바람에 흔들리는 산꽃이 향기를 풍기는 걸까요? 꽃과 나뭇잎 사이에서 새들의 노래인가? 끝없이 흐르는 물줄기인가? ...이 시에는 모두 포함되어 있습니다. 정말 감동적이고 감동적인 구절입니다. 시인은 시의 시작 부분에 그것을 넣었는데, 그것은 아주 독창적이었습니다.