노래 제목: "Happy Clapping Song"
작사: 기무라 토시히토
편곡: 이마이즈미 타카오
가수: 사카모토 구
p>
기쁘면 손뼉을 치세요.
기쁘면 빨리 손뼉을 쳐 보세요. 모두가 함께 박수를 쳐요.
기분이 좋으면 발을 구르세요.
기분이 좋으면 빨리 발을 구르세요. 보세요. 모두 함께 발을 구르세요.
< p>기분이 좋으면 허리를 쭉 뻗으세요.기분이 좋으면 허리를 쭉 뻗으세요. 보세요, 다들 허리를 쭉 뻗고 있습니다.
기분 좋으면 윙크하세요. 기분 좋으면 윙크하세요.
기분 좋으면 빨리 윙크하세요.
만약. 기분이 좋으면 어깨를 두드려 보세요. 기분이 좋으면 윙크를 하세요.
기분이 좋으면 빨리 어깨를 두드려 보세요.
기분이 좋으면 손뼉을 치세요.
p>
기쁘면 손뼉을 치세요. 보세요, 모두 함께 손뼉을 쳐주세요! p>
추가 정보:
"행복한 박수 노래"는 "행복하면 손뼉을 치세요"라고도 알려져 있습니다. "손뼉을 치세요"는 인기 있는 스페인 동요입니다. 노래의 곡조는 1938년 소련 뮤지컬 영화 "Volga-Volga"의 "Molodejnaya"와 유사하며 이 곡에서 영감을 받았거나 노래에 영감을 주었을 수도 있습니다. 작곡가는 불명.
이 노래는 일본에서 널리 불려지고 영향력이 크며 "Lucky せななр をたたたし"라고 불립니다. 1964년에 작곡된 이 곡은 와세다대학교 인간과학과 교수인 기무라 토시토가 작곡했으며, 이마이즈미 타카오가 편곡하고, 일본 가수 사카모토 큐가 일본 전역에서 불렀다.
창작 배경:
이 노래의 곡은 기무라 토시토(Toshito Kimura) 와세다대학교 교수가 필리핀에서 자원봉사 활동을 하던 중 들었던 것입니다. 기무라 씨는 16세 때 천주교로 세례를 받았습니다. 그 후 와세다 대학에 다니면서 천주교 신자들을 위한 학교에서 주최하는 자원 봉사 활동에 참여하고 필리핀으로 건너갔습니다.
제2차 세계대전이 얼마 남지 않은 당시 필리핀에서는 전쟁으로 많은 사람이 죽었는데, 기무라는 성경을 통해 그들과 소통하며 자신의 평화적 의지를 전했다. , 필리핀 마을 사람들은 적대감을 풀고 그를 우호적으로 받아들였습니다.
그는 자신이 머물렀던 초등학교에서 이 스페인 노래의 멜로디를 듣고, 일본으로 돌아가는 배의 선실에서 이 노래의 가사를 썼다. ?
'손뼉을 쳐'의 가사는 성경 '시편 47편' 첫 구절인 '만민들아 손뼉을 치라'에서 따온 것으로, 여호와께서 주시는 행복을 찬양하는 내용이다. 모든 생명체에게 주셨습니다.
일본에 돌아와서 가사를 채워서 바로 친구들에게 퍼뜨렸는데, 나중에 일본의 유명 가수 사카모토 규가 듣고, 작곡가 이마이즈미 타카오가 다시 편곡해 드디어 만들게 됐다. 1964년 5월 15일에 발매되어 일본 전역에서 인기를 끌었습니다.
처음에는 작가가 알려지지 않았기 때문에 초기 '작사 및 작곡자'는 '알 수 없음'으로 표기되었다가 나중에 작사가가 기무라 토시토인 것으로 밝혀져 이후의 모든 작품은 기무라의 것으로 쓰여졌다. 이름.
1965년 제37회 고교야구축구 선발대회 입학 행진곡으로 사용됐다. 2007년에는 "일본 100대 노래"에 선정되었습니다.