의미: 오랜 가뭄 끝에 하늘에서 비가 내려 농작물에 매우 이롭다.
발음: tiān jiàng gān lín?
간린: sweet rain.
인용문: 원나라·풍자진의 『앵무새 노래·비에 목마른 농부』: 세상에 3피트의 달콤한 비를 보고, 한 조각의 구름이 솟아오르는 곳을 보라.
번역: 농부들은 세상에 3피트의 좋은 비가 내리기를 바라며 흰 구름을 바라보았습니다.
인용문: Jun Qing의 "가뭄이 닥치면 사람들은 그곳에 가서 비를 구합니다."
예: 한 곳에서 그 순간, 하늘과 땅 사이에 선녀가 나타났습니다. 음악이 요란하게 울리고, 상서로운 구름이 머물고, 하늘에서 달콤한 비가 내리고, 허공에서 수만 송이의 황금 연꽃이 나타났습니다. 확장 정보
동의어:
1. 마른 묘목에 비가 내리나요? [ hàn miáo dé yō ] 죽어가는 묘목에 비가 잘 오나요? 위기 상황에서 도움을 받는 것에 대한 은유.
출처 : 명나라 Shi Naian의 "Water Margin"50 장: "다행히 나에게는 현명한 형제가 여기 와서 금상첨화처럼 가뭄 묘목에 비가 내립니다. ."
예문 : 아이 병원비 걱정을 하고 있을 때, 형이 나에게 이 돈을 보내줬다. 가뭄에 시달린 모종에게는 비 같고, 눈 속의 숯과도 같았다.
2. 오랜 가뭄이 단비를 가져온다? 오랜 가뭄 끝에 갑자기 좋은 비가 내렸습니다. 오랫동안 기다려온 소원이 드디어 이루어졌을 때의 기쁜 기분을 표현합니다.
출처: 송나라 홍마이의 "롱자이의 수필·사획·제8권·번영과 좌절의 시": "긴 가뭄은 단 비를 몰고 오고, 외국 땅에서 오랜 친구를 만난다."
번역: 오랜 가뭄 끝에 갑자기 좋은 비가 내렸습니다. 나는 집에서 멀리 떨어져 있는 옛 친구들을 만났습니다.
예: 학교에서 집을 나누어 오랫동안 사무실에 출근한 왕 선생님에게는 오랜 가뭄 끝에 정말 좋은 비가 내렸습니다!