"천 개의 강에 물이 있으면 천 개의 강에 달이 있을 것이고, 천 개의 강에 물이 있다면 천 리의 하늘이 있을 것입니다." , 그것은 자연스럽게 하늘의 달을 반사합니다. 수천 마일에 구름이 없으면 자연스럽게 수천 마일의 하늘을 반사합니다. 사람의 마음이 아주 순수하면 우주의 모든 것과 아무런 장애 없이 소통하고 인식할 수 있으며, 모든 풍경이 한눈에 보인다는 비유이다.
이 두 문장은 매우 높은 수준의 불교 구절입니다. 송나라 시인 뇌안정수(雙靖鄭命)의 '가태포랭록(甲台浦靈) 18권' 중에서 원문:
천 개의 산이 같은 달을 공유하고, 수천 가구가 봄을 경험합니다.
천 개의 강에 물이 있고, 천 개의 강에 달이 있고, 천 리에도 구름 없는 하늘이 있다.
해석 감상:
달은 수백 개의 강에 반사되고 각 강에는 달 그림자가 있지만 달 그림자는 모두 달에 의해 비춰집니다. ; 긴 하늘에 혼란스러운 구름이 날아다닙니다. 그러나 구름은 걷히고 하늘은 원래 맑았습니다. 달은 불성(佛性)과 같고 강물은 크고 작음과 같으니 사람에게는 높고 낮음에 관계없이 불성이 있느니라. 불성은 인간의 마음속에 있으며, 강물에 빛나는 달처럼 모든 것을 반영합니다.
모든 중생이 불교를 배우겠다고 결심하는 한 그는 불성을 가질 것입니다. 강에 물이 있으면 밝은 달이 있을 것입니다. 하늘에는 구름이 있고, 구름 위에는 하늘이 있습니다. 수천 마일 동안 하늘에 구름이 없으면 수천 마일 동안 푸른 하늘이 있을 것입니다. 천은 부처님의 마음으로 볼 수 있고, 구름은 물질적 욕망과 걱정으로 볼 수 있습니다. 걱정과 물질적 욕망이 사라지면 부처님 마음의 진정한 성품이 자연스럽게 나타날 것입니다.
추가 정보:
선등 기록 중 하나인 "Jiatai Pu Lamp Record". 30권, 3권은 별도의 내용으로 구성되어 있습니다. 남송·레이안은 레이안이 편집했다. 저자 정수(1146~1208)는 평강성 보국광효사(寶國廣廣寺)의 승려로 이름은 서종(徐忠)으로 운문종 설두(雪閣)의 7대손이다. 등불의 전승 기록은 늘 선승과 제자들의 기록에 집중되어 왔다는 점을 고려하여, 스승은 『경덕등전기』와 같은 책들의 단점을 보완하기 위해 나섰다. , "Tiansheng Guangdeng의 빛 전달 기록"및 "Jianzhong Jingguo의 Deng 지속 기록".
이 콘텐츠는 왕자, 학자, 여성, 비구니 및 기타 현인과 서민들 사이에서 인기가 높아서 "Pu Deng Lu"라고 명명되었습니다. 이 책은 전체 편찬에 17년이 걸렸으며, 가태 4년(1204)에 닝종(寧宗)이 수집하라고 명하여 편찬하였다.
'가태보등로'에서는 모든 것이 무상하고 모든 법이 무아라는 사실을 깨달은 후에 우리는 자아를 버리고 무지를 제거할 수 있다고 믿습니다. 초월과 해방을 달성하고, 이 초월과 해방이 바로 '열반의 침묵'입니다.
열반의 침묵은 일종의 통일성, "수천 개의 강물, 수천 개의 강과 달, 수천 마일의 구름없는 하늘"에서 "존재"와 "무"의 통일체입니다. 거짓은 참이고, 진실도 거짓이며, 무위(無爲)는 때로 있을 때도 있고 없을 때도 있지만 만물을 초월하여 만물에게 자비를 베풀 수 있고 모든 것이 자비롭다.
바이두백과사전-자태푸등불기록