「unravel」
Tokyo Ghoul OP Song: Rin Toshigure
Teach(일본어) Teach(일본어) Teach(일본어) えてよそのShigu (しKU)を
O shi e te yo o shi e te yo so no shi ku mi o
그 안에 음모가 있는지 말해 보세요
< p> 하인(ぼKU)の中(なな)에누구(だれ)카이루노?Bo ku no na ka ni da re ka i ru no
내 안에는 누구인가?
壊(Ko wa re ta yo ko no se kai de)
壊(Ko wa re ta yo ko no se kai de)
부러졌다 깨졌다 이 세상
Ki mi ga wa ra u na ni mo mi e zu ni
웃고 있지만 아무것도 보이지 않는다
壊(코와)레타PU(ぼku)なんてし丝(いiki)をstop(と)めて
ko wa re ta bo ku na n te sa i ki o to me te
이 망가진 내 숨을 멈추게 해주세요
ほどけないもуほどけないよ
ho do ke na i mo ho do ke na i yo
더 이상 아무것도 이해가 안 돼요
真実（しんじつ）あえfreeze
shi n ji tsu sa efroze
진실도 얼어붙어요< /p>
壊(코와)せRU壊(코와)せないCrazy(쿠루)えuruCrazy(쿠루)えないko wa se ru ko wa se na i ku ru e ru ku ru e na i
거의 부러질 수 없습니다. 거의 미친 짓입니다.
あなたを见（）つけて
a na ta o mi. tsu ke te
당신을 찾고 싶어요
揺(ゆ)れた crooked(ゆが)んだ世界(せkai)に立(た)たPU(ぼKU )はyu re ta yu ga n da se kai ni ta tta bo ku wa
< p>나는 이 격동하고 뒤틀린 세계에 서 있다Commun(su)kicommunica(とと)たて见()えなikuなたてsu ki to o tte mi e na ku na tte
점차 그 틈 사이로 아무것도 선명하게 보이지 않습니다
（ぼKU）のとを
mi tsu ke na i de bo ku no ko to o
나를 찾지 마세요
见（）つめないと
mi tsu me na i de
나 보지 마세요
Who (だれ)ikaが写(ka)いたworldworldise界(せkai )の中еda re ka ga ka i ta se ka i no na ka de
누가 이 세상을 그렸는지 모르겠습니다
あなたを상처를 입혔습니다 (ikiずつ)けたikuはないよ
a na ta o ki zu tsu ke ta ku wa na i yo
상처 주고 싶지 않아
기억 (오베) )えてて 하인 (ぼKU)のとを
o bo e te te bo ku no ko to o
내 존재를 기억해 주세요
fresh (あざ)やkannamama
a za ya ka na ma ma
이 뚜렷한 존재<
/p>
무한(むげん)に広(ひろ)が루고독(koどku)が路(kara)まurumu ge n ni hi ro ga ru ko do ku ga ka ra ma ru
한없이 번져가는 외로움이 나를 둘러싸
无 evil気(むじゃki)にLaugh(わrat)attMemory(kiōku)がthorn(sai)sattu てmu ja ki ni wa ra tta ki o ku 가사사테
기억 속의 순진한 미소가 따끔따끔
动（уご）けない解（ほど）けない动（уご）けない解（ほど）けないu go ke na i ho do ke na i u go ke na i ho do ke na i
움직여 이해가 안 돼요 움직이지 마세요 움직여 이해가 안 돼요 열지 마세요
< p>움직여 (уご)けない动（уご）けないよu go ke na i u go ke na i
더 이상 움직일 수 없어 I can't move
Unravel ghoul< /p>
Unravel ghoul
変(ka)わたてしまた変(ka)えRaれななた
ka wa tte shi ma tta ka era re na ka tta
알아볼 수 없을 정도로 변해버린 무기력한 자
two(ふた)つが路(下)まurutwo人(ふたり)がOut(ほろ)び루fu ta tsu ga ka ra ma ru fu ta ri ga ho ro bi ru
두 사람은 서로 얽혀서 둘은 함께 멸망한다
壊（코하라 )せuru壊(코와)せないCrazy(쿠루)えRUCrazy(쿠루)えないko wa se ru ko wa se na i ku ru e ru ku ru e na i
깨질 뻔했어, 부서질 수 없어 미칠 것 같아 미칠 수 없어
あなたを dirty （よご)せないよ
a na ta o yo go se na 응
널 더럽히고 싶지 않아
揺(ゆ)れた 삐뚤어졌어(ゆが)んだ世界(せkai)に立(た)た Servant （ぼKU）は
yu re ta yu ga n da se ka i ni ta tta bo ku wa
나는 이 뒤틀린 세상에 서 있습니다
through (su )kicommunica (とと)たて见()えなikuなたてsu ki to o tte mi e na ku na tte
틈 사이로 점점 아무것도 보이지 않게 됩니다
见（）つけないしぢ（ぼKU）のとを
mi tsu ke na i de bo ku no ko to o
제발 나를 보지 마세요
见（）つめないと
mi tsu me na i de
나를 보지 마세요
Who (だれ)ikaが士组(しku)んだlonely(КоどKU)な罠(わな)にda re ka ga shi ku n da ko do ku na wa na ni
누가 이 음모를 함정에 빠뜨리겠습니까? 외로움
미래(mirae) が解(ほど)けてしまу前(まえ)にmi ra i ga to ke te shi ma u ma e ni
그렇지 않으면 미래로 탈출하세요
覚(あべ)えude(だ)してPU(ぼKU)のとを
o bo e da shi te bo ku no ko to o< /p>
나의 존재도 기억해주세요
fresh（あざ）やkannamama
a za ya ka na ma ma
p>이 뚜렷한 존재
잊다(わс)れないわし
)れ아니에요잊어(わsu)れないにれ su re na i de wa su re na i de wa su re na i de wa su re na i de 제발 잊지 마세요 잊지 마세요 잊지 마세요 잊지 마세요 잊지마세요
変（ka）わたてしまたととにParalyze
ka wa tte shi ma tta ko to ni Paralyze
이미 마비된 것들에 알아볼 수 없을 만큼
変（ka）えRaれないとだ라けParadise
ka e ra re na i ko to da ra ke Paradise
이 무력한 것들의 천국
추억 (OTAぼえ)えててPU(ぼku)の事(と)を
o bo e te te bo ku no ko to o
언제나 부탁드려요 저를 기억해주세요
가르쳐 주세요( し) え て 教( し) え て
o shi e te o shi e te
말해 주세요
하인(ぼKU)の중(なな)에 어느 쪽입니까?
bo ku no na ka ni da re ka i ru no
누가 내 몸에 잊어버리고 있는 걸까요(わSU)れないなUnrave
l추가 정보
p>
창작 배경:
이 곡은 TK가 애니메이션 '도쿄 구울'을 위해 특별히 제작한 주제가입니다. TK는 이번 곡을 작곡하는데 많은 고민을 했고, 특히 애니메이션의 주제에 맞게 가사를 썼다. 일본에서 녹음했고 특별히 시구레 린 토코 팀을 초청해 프로듀싱과 후반 작업을 하게 됐다.
수상상:
2014년 11월 '일본 최우수 애니메이션 주제가상'을 수상한 곡이다.
평가:
포스트 하드코어, 인디펜던트 록, 얼터너티브 록, 프로그레시브 록, 감성 코어 방식을 채택한 곡이다. 음악은 동시에 동시에 들려왔고, 공허감은 저절로 부드럽고 차분하게 나타났다.