Wavin'Flag' 중국어는' 휘날리는 깃발' 또는' 기승' 으로 번역된다. 게임 2K10 에서 이 노래도 그 중 하나인 OST 입니다. Wavin'flag' 는 코카콜라와 남아프리카공화국 월드컵 공식 합작의 홍보곡일 뿐 남아프리카공화국 월드컵 공식 주제곡은 아니다. 이 노래의 가수는 31 세의 가수 크난 (K'naan) 과 스페인 가수 데이비드 비젤 (DAVID BISBAL) 이다. 보컬인 크난은 소말리아의 한 예술집에서 태어났고, 국내 정세가 격동하여 13 세에 가족과 함께 캐나다로 이주했지만, 그는 여전히 소말리아를 염두에 두고 있으며, 창작한 많은 노래들이 소말리아 정세와 관련이 있다. (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언)
Wavin' Flag
펄럭이는 깃발
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh!
Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher
희망을 주고, 힘을 주고, 목표를 주고, 더 높이 날아갑니다.
See the champions, take the field now, unify us, make us feel proud
트로피를 봐, 빛나는, 경기장 음주, 승리 하 고 반환 합니다.
In the streets our hands are lifting, as we lose our inhibition
거리로 나가 두 손을 흔들고, 모든 근심을 잊고, 까맣게 잊고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
Celebration, it surrounds us, every nation, all around us
기쁨과 평화, 이곳이 모이고, 간격이 없고, 함께 축하한다.
Singing forever young, singing songs underneath the sun
청춘을 위해 노래하라, 상공은 불타는 태양이다,
Let's rejoice in the beautiful game, and together at the end of the day
우리는 모두 그라운드에 참가하여 함께 끝날 때 더욱 흥분했다.
We all say
함께 노래하기:
When I get older, I will be stronger
내가 나이가 들면 나는 더 강해질 것이다.
They'll call me freedom, just like a waving flag
사람들이 나에게 희망을 부르는 것은 그 깃발이 펄럭이는 것과 같다.
So wave your flag, Now wave your flag
깃발이 펄럭이고, 깃발이 펄럭이고 있다 ...
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh!
Give you freedom, give you fire, give you reason, take you higher
희망을 주고, 힘을 주고, 목표를 주고, 더 높이 날아갑니다.
See the champions, take the field now, unify us, make us feel proud
트로피를 봐, 빛나는, 경기장 음주, 승리 하 고 반환 합니다.
In the streets our hands are lifting, as we lose our inhibition
거리로 나가 두 손을 흔들고, 모든 근심을 잊고, 까맣게 잊고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
Celebration, it surrounds us, every nation, all around us
기쁨과 평화, 이곳이 모이고, 간격이 없고, 함께 축하한다.
Singing forever young, singing songs underneath the sun
청춘을 위해 노래하라, 상공은 불타는 태양이다,
Let's rejoice in the beautiful game, and together at the end of the day
우리는 모두 그라운드에 참가하여 함께 끝날 때 더욱 흥분했다.
We all say
함께 노래하기:
When I get older, I will be stronger
내가 나이가 들면 나는 더 강해질 것이다.
They'll call me freedom, just like a waving flag
사람들이 나에게 희망을 부르는 것은 그 깃발이 펄럭이는 것과 같다.
So wave your flag, Now wave your flag
깃발이 펄럭이고, 깃발이 펄럭이고 있다 ...
When I get older, I will be stronger
내가 나이가 들면 나는 더 강해질 것이다.
They'll call me freedom, just like a waving flag
사람들이 나에게 희망을 부르는 것은 그 깃발이 펄럭이는 것과 같다.
So wave your flag, Now wave your flag
깃발이 펄럭이고, 깃발이 펄럭이고 있다 ...
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh!
And then it goes back(2x)
과거
로 돌아갑니다Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh!
And everybody will be singing it ...
모두 함께 노래 부르기
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh!
And we all will be singing it ...
우리 모두 함께 노래하자
가수 크난 (k'naan)