현재 위치 - 중국 분류 정보 발표 플랫폼 - 비즈니스 서비스 정보 - 'Liezi'의 전체 텍스트 번역

'Liezi'의 전체 텍스트 번역

("열자·당원변")

번역:

태항산과 왕무산 두 산은 사방이 700마일이고 높이가 만 렌이다. 원래는 Jizhou 남쪽, Heyang 북쪽에 위치하고 있습니다.

북산 어리석은 노인은 구십세로 산을 바라보며 산다. 산 북쪽의 성곽과 출입하는 우회로를 징벌하고 함께 모여 계획을 세웠더니 "나와 너희는 위험을 평준화하고 하남 남쪽으로 가는 길을 가리켜서 한나라의 음이요?”라고 서로 동의했다. 그의 아내는 의심하며 말했다: "왕의 힘으로 나는 결코 Kuifu 언덕을 손상시킬 수 없었습니다. Taihang과 Wang의 집은 어디에 있습니까? 우리는 흙과 돌을 어디에 던질 수 있습니까?" 발해 끝과 은도 북쪽." 후손들을 이끌고 짐을 짊어진 세 사람은 돌을 두드려 흙을 갈고, 쓰레받기와 쓰레받기를 발해 끝까지 옮겼다. 형성씨(智成氏) 이웃의 과부에게 살아남은 아들이 있으니 그녀는 싸우기 시작하고 달려가서 도와주었다. 겨울과 여름이 바뀌고, 시작이 뒤바뀐다.

강모퉁이에 있던 지혜로운 노인은 미소를 지으며 멈춰 서서 "너무 안타깝다. 너희는 너무 불친절하다. 남은 힘을 다해 머리카락 한 올도 부러뜨리지 못했다"고 말했다. 어찌 산과 같을 수 있겠습니까?" 북산의 어리석은 노인은 숨을 길게 쉬며 말했습니다. "당신의 마음은 꿰뚫을 수 없을 정도로 강합니다. 내가 죽은 뒤에도 아들이 있고, 아들이 아들을 낳고, 아들이 아들을 낳고, 아들이 자손을 낳을 것이다. 증가하지도 않는데 왜 귀찮게 하고 평준화하지 않습니까?" Zhisou는 이에 대응하여 강의 굴곡에서 사망했습니다.

뱀신은 이 소식을 듣고 몹시 두려워 황제에게 알렸다. 황제는 진심을 느끼고 과애 가문의 두 아들에게 두 개의 산, 즉 촉의 동쪽과 옹의 남쪽에 있는 산을 옮기라고 명령했습니다. 그때부터 기, 한음의 남쪽으로 갈 길이 멀었다.