드라마 스타일의 영화는 드라마에 새로운 표현 방식을 부여하고, 렌즈 언어의 사용은 캐릭터의 감정 변화와 성격을 더욱 강렬하고 두드러지게 만든다. 하지만 여전히 마지막 사람의 처리가 충분히 합리적이지 않고 뭔가 빠진 것이 있다는 느낌이 듭니다. 본선 밖의 이야기는 캐릭터를 더욱 풍성하고 합리적으로 만들어주며, 각색도 비교적 성공적이다.
'십이시민'은 미국 드라마 '12명의 화난 남자'를 각색한 작품으로, 헌사처럼 보이지만 중국 사법부의 이야기를 담고 있다. 서양과는 완전히 다른 제도이고, 배심제도도 없고, 범죄에 대해 의심의 여지가 없더라도 무죄를 선고하는 원칙의 이행과 이행도 매우 불완전하다. 처음 촬영을 시작했을 때 중국의 가상 법정에서는 좋은 표현이 불가능할 것이라는 생각이 늘 회의적이었다는 점을 인정합니다. 그러나 읽어본 결과 논의의 각도는 배심원 제도라기보다는 이들 11명의 각계 중국인의 무원칙한 범죄에 대한 과학적인 대중화와 본질적으로 시민의 사법 인식이라는 것을 알게 되었습니다. 서구 배심원의 껍질을 차용했지만 여전히 중국 사회 현상의 특정 측면에 대한 생각을 표현합니다. 시민은 누구입니까?
열두 시민 : 열두 사람도 아니고 열두 일반 사람도 아닙니다. 하지만 시민은 12명입니다. 공민이란 특정 국가의 국적을 가지고 그 나라의 법률에 따라 권리를 향유하고 의무를 부담하는 사람을 말합니다. 시민의식은 주체의식과 반대되는 것으로, 국가의 사회참여와 국가거버넌스에 대한 국민의식을 말한다.
이 영화는 뿌리 깊은 편견에서 비롯됐다고 할 수 있다. 사건의 초반 배경은 '부자 2세가 아버지를 죽였다'는 것이었고, 8번을 제외한 모두가 피고인이 유죄라고 믿었다. 사건 자체에서 두 증인의 증언과 더불어 더 중요한 것은 중국 사회에 내재된 사고편향이다.