이게 나쁜 말인지는 모르겠지만, 이 노래는 이런 유머러스한 느낌으로 번역되어야 겠네요, ㅎㅎ
"The Lazy Song"
The Lazy Song
오늘은 아무것도 하기 싫다
오늘은 아무것도 하기 싫다
나 그냥 침대에 누워있고 싶어
그냥 침대에 누워있고 싶어
휴대전화를 받고 싶지 않아
그냥 침대에 누워있고 싶지 않아
그냥 침대에 누워있고 싶어 it up 전화 꼬집기
그럼 신호음이 들리면 메시지를 남겨주세요
그럼 그냥 메시지를 남겨주세요
오늘은 아무것도 안 할 거라고 맹세하니까요< /p>
p>
맹세해서 오늘은 머리도 안 말릴 거야
발 차버릴 거야
말할 거야 발을 차다
그런 다음 부채를 쳐다보세요
멍하니 부채를 쳐다보세요
TV를 켜고 바지에 손을 넣어
p>
TV를 켜고, 바지 아래로 손을 던져보세요. 아무도 나에게 할 수 없다고 말하지 않을 것입니다
아무도 내가 할 수 없다고 말하지 않을 것입니다
나는 할 것입니다 소파에 누워있어,
소파에 누워있을게
포근한 내 집에서 편히 쉬고
따뜻한 내 보금자리에서 잠
MTV를 클릭하세요. 그러면 그들은 나에게 더기 방법을 가르쳐 줄 것입니다.
MTV를 클릭하면 그들은 나에게 더기 방법을 가르쳐 줄 수 있습니다.
왜냐면 내 성에서는 난 미친 놈이거든요.
내 성에서는 내가 주인이니까!
아, 아
오~오~
네 제가 말했어요
네, 제가 말했어요
말했어요
말했어요
할 수 있으니까 말했어요
말했어요! 도대체 무슨 일이야!
오늘은 아무것도 하기 싫다
오늘은 아무것도 하기 싫다
그냥 침대에 누워있고 싶다
< p>그냥 침대에 누워 있고 싶어요전화를 받고 싶지 않아요
전화를 받기 싫을 뿐이에요
그러니 삐 소리가 나면 메시지를 남겨주세요
그냥 메시지를 남겨주세요
오늘은 아무것도 안 하기로 맹세하니까요
맹세하니까 안 할게요
오늘은 머리가 하나도 없어요
아무것도 안 해요
내일 일어나서 P90X 좀 하세요
내일 일어나면 할 수 있어요 일어나서 에어로빅을 하세요
지역을 만나보세요
좋은 여자 만나서 정말 좋은 섹스를 하세요
좋은 여자를 만나서 정말 좋은 섹스를 하세요
그녀는 '이거 대단해'라고 소리칠 거예요.
p>< p>그녀는 "대단해요!"라고 외칠 것입니다.[내 말을 들어보세요: 이거 정말 좋아요]
들었어요: 이거 정말 좋아요!
그렇습니다
아~
장난을 하고 대학 학위를 따게 될지도 모릅니다
장난을 치며 대학 학위를 받을 수도 있습니다 뭔가 그렇게
내 아버지께서 나를 무척 자랑스러워하실 것 같아요
그러면 우리 아빠도 자랑스러워하실 거예요
하지만 미안해요 아빠, 그래야만 할 거예요 잠깐만
근데 미안해요 아빠, 조금만 더 기다리셔야 해요
아, 아
오~오~
예, 제가 말했습니다
예, 제가 말했습니다
제가 말했습니다
제가 말했습니다
제가 말했습니다. 할 수 있어요
그렇게 말했어요! 도대체 무슨 일이야!
오늘은 아무것도 하기 싫다
오늘은 아무것도 하기 싫다
그냥 침대에 누워있고 싶다
< p>그냥 침대에 누워 있고 싶어요전화를 받고 싶지 않아요
전화를 받기 싫을 뿐이에요
그러니 삐 소리가 나면 메시지를 남겨주세요
그냥 메시지를 남겨주세요
오늘은 아무것도 안 하기로 맹세하니까요
맹세하니까 안 할게요
오늘은 머리가 하나도 없네
아니 머리 빗질 안할거야
아니야~머리도 안 빗어~
' 난 아무데도 안 갈 테니까
아무데도 갈 생각이 없으니까~
아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니, 오
안돼안돼안돼안돼~갈 생각은 없어~
그냥 생일옷 입고 뽐낼게
그냥 맨 엉덩이로 뽐내며
모든 것을 느슨하게 하세요
p>
모든 것을 편하게 하세요
예, 예, 예, 예, 예, 응, 응, 응, 응
아아아아아아아아아아아아아아아아
아~
오늘은 안 해요 뭐든 하고 싶은 기분
맙소사, 나 오늘 너무 멍청해서 침대에 누워있고 싶어
그냥 침대에 누워있고 싶어
돈 전화를 받고 싶지 않아요
전화를 받기 싫을 뿐이에요
그러니 로 메시지를 남겨주세요
말투
그럼 그냥 메시지를 남겨주세요
오늘은 아무것도 안 하기로 맹세했거든요
맹세해서 오늘은 아무것도 안 할게요
전혀 없습니다
아무것도 없습니다
아무것도 없습니다~
아무것도 없습니다
아무것도 없습니다~~
아무것도 없어요
아무것도 없어요~~~