둘 다 아니다.
'검은색 페인트가 검은색을 닦아낸다'와 '검은색 페인트가 검은색을 닦아낸다'는 동일한 유형의 사물을 설명하기 위해 반복적으로 사용된 것일 뿐 관용어가 아닙니다.
대부분의 관용어는 고대부터 이어져 온 것인데, 현대 중국어와는 표현이 다른 경우가 많다. 일부 관용어는 단지 축소된 문장일 뿐입니다.
숙어는 고정된 구조적 형태와 고정된 말을 갖고 있으며, 이는 특정 의미를 표현하고 문장에서 전체적으로 사용됩니다.
확장 정보:
숙어는 다음과 같은 기본 특성을 가지고 있습니다:
1. 고정된 관용구 구조
숙어의 구성 요소 및 구조 양식은 고정되어 있으며 일반적으로 마음대로 변경, 추가 또는 삭제할 수 없습니다. 예를 들어 "입술이 죽고 이가 시리다"는 "입술이 죽고 이가 시리다", "입술이 죽고 이가 시리다", "이가 없이 입술이 시리다"로 바꿀 수 없다. ; "가슴에 잉크가 없습니다", "가슴에 잉크가 없습니다"로 늘릴 수도 없습니다.
2. 관용어의 의미는 총체적입니다.
관용어는 의미에 있어서 총체적입니다. "그 의미는 종종 구성 요소의 의미를 단순히 합한 것이 아니라, 구성 요소의 의미를 기반으로 더 요약된 전반적인 의미입니다." 예를 들어, "여우가 호랑이의 힘을 속인다"는 표면적인 의미는 "여우가 호랑이의 힘을 속인다"이지만, 실제 의미는 "다른 사람의 힘을 빌려 남을 괴롭히는 것"이다.
3. 관용어의 문법적 기능의 다양성
중국어 문법의 관점에서 보면 중국어 관용어는 문장의 구와 동일하다. 문장 구성요소가 많기 때문에 관용어의 문법적 기능도 다양합니다. 한자 숙어에는 위에서 언급한 바와 같이 4자 숙어, 5자 숙어, 6자 숙어, 7자 숙어, 8자 숙어 등이 있는데, 그중 4자 숙어가 주요 형태이다. 중국어 관용어.
4. 관용어 스타일은 우아합니다
관용어는 대개 고대 문서나 속담에서 유래하며 그 문체는 엄숙하고 우아합니다.
바이두 백과사전-숙어