나의 강력한 한나라를 거스르는 모든 행동(말, 행동, 위반)은 멀리 떨어져 있어도 당신을 죽이고 굴복시킬 것입니다.
원문: 전체 문장: "이현 현 토창 거리에 있는 야만인 저택은 수천 리 떨어져 있는 사람들이 아무리 멀리 떨어져 있더라도 강력한 한 왕조를 명백하게 공격할 것임을 보여주기 위한 것입니다. ."
우리의 강력한 한 왕조를 공격하는 자들은 처벌받을 것입니다. 그의 행동(말, 행동, 공격성)은 비록 멀리 있더라도 당신을 죽일 것이고 그는 당신을 복종시킬 것입니다.
이 문장은 '강한 사람을 거스르는 자는 아무리 멀리 있어도 벌을 받는다'에서 나온 말이다. "한강을 거스르는 자는 아무리 멀리 있어도 벌을 받는다"는 서한의 명장 진당(陳唐)이 한제에게 보낸 편지로, 북방의 지치선우(智治禪)를 격퇴한 그의 공적을 보여준다. 흉노.
전체 문장: "수천리 떨어져 있는 자들은 아무리 멀리 떨어져 있어도 강력한 한족을 분명히 공격할 것이라는 것을 보여주기 위해 거리의 오랑캐 저택에 머리를 숙이는 것이 좋습니다. !"
"우리 나라를 공격하는 자, "멀리 있어도 죽는다"는 오경의 영화 "늑대전사"에서 따온 것인데, 감히 중국을 침공하는 자는 반드시 아무리 멀리 떨어져 있어도 죽임을 당한다. 조국의 안녕을 수호하겠다는 결의를 보여주십시오.
감히 한나라를 침략하려는 자는 아무리 멀리 떨어져 있어도 죽임을 당할 것입니다!