'이제 신사를 만났으니 윤후가 행복하지 않다'는 것은 꿈에 그리던 사람을 만났으니 이제 어찌 마음속으로 행복하지 않을 수 있느냐는 뜻이다.
"작은 기쁨은 회색 개 같고, 깊은 사랑은 긴 바람과 같다"는 것은 흰 구름이 보이지 않게 변한다는 뜻이다. 흰 옷처럼 회색 개처럼, 얕은 사랑처럼, 예측할 수 없고, 기다림을 뜻한다. 세상이 변해도 이 느낌은 다시는 변하지 않을 거예요.
'군자를 보면 기쁘지 않다'는 주나라의 익명의 '궈펑·정풍·풍우'에서 따온 것이다. 수탉이 울고 까마귀가 울어요. 이제 신사를 보았으니 왜 야만적이지 않겠습니까? 바람이 불고 비가 불고 닭이 울어요. 이제 신사를 만났으니 어떻게 당황하지 않을 수 있겠습니까? 바람과 비는 어둠과 같고 닭 까마귀는 끝이 없습니다. 이제 신사를 보니 윤후가 기분이 좋지 않나요? ?
번역: 비바람이 심하고 닭이 쉴 새 없이 울어댄다. 사랑하는 사람을 만났으니 어찌 마음이 평안하지 않을 수 있겠습니까? 바람이 불고 비가 세차게 불고 닭이 쉴 새 없이 울어댄다. 이제 사랑하는 사람을 만났으니 어떻게 심장병이 치료되지 않을 수 있겠습니까? 바람이 불고 비가 하늘에 부딪혀 땅이 어두워지고 닭이 쉴 새 없이 울어댄다. 이제 사랑하는 사람을 만났으니 어찌 마음이 행복하지 않을 수 있겠습니까?
"작은 기쁨은 회색 개 같고, 깊은 사랑은 긴 바람과 같다"는 당나라 두보의 "애가"에서 따온 것이다. 수염은 회색 개처럼 변한다." 나중에는 세상의 변화를 비유하는 말로 사용되었다.
하늘에 떠 있는 구름의 형상은 흰옷 같더니 어느 순간 회색개처럼 변한다.
추가 정보:
시 "궈펑·정펑·바람과 비"는 아내가 오랜만에 남편을 처음 만났을 때의 기쁨을 묘사합니다. 폭풍우가 치고 우울한 날, 닭 울음 소리 외에는 주변의 모든 것이 너무나 조용하고 슬펐습니다. 그 끔찍한 침묵은 그녀로 하여금 부재한 남편을 더욱 그리워하게 만들었습니다.
이 순간 남편이 갑자기 집에 도착할 것이라고 누가 생각이나 했을까요? 한 순간에 그녀의 모든 걱정과 걱정이 갑자기 사라질 것 같았습니다. 너무 기뻐서 그녀는 기쁨을 표현할 수 없었습니다. 세 장에 걸쳐 시인은 이, 시, 시라는 단어를 사용하여 실종된 여성의 감정의 기복을 순간적으로 전달한다.