선진(前秦)나라 한비자의 『창과 방패』에서
구체적인 원문은 다음과 같다.
초나라 사람들은 이를 칭찬했다. 방패와 창을 휘두르며 "나는 방패가 너무 강해서 아무것도 가둘 수 없다"고 말했고, 또한 "내 창이 너무 강력해서 모든 것을 가둘 수 있다"고 말했다. 창, 방패를 가둘 수 있습니다." 이 사람은 어떻게 할 수 있습니까? 대응할 수 있습니다. 갇힐 수 없는 방패와 갇힐 수 없는 창은 같은 세계에 존재할 수 없습니다.
참고
1. 창: 고대에 적을 암살하는 데 사용된 긴 무기입니다. 창의 기본 모양에는 좁은 잎, 넓은 잎, 긴 잎이 있습니다. 노치 플라잉 스타일 등 2. 방패: 고대 전투에서 검을 가리는 데 사용된 방패.
3. 평판: 자랑하다.
4. 말하기: 이야기하세요.
5. 나: 내꺼야.
6. 함정(Trap): 여기서는 꿰뚫다라는 뜻이고, 후자는 가시를 찌르다라는 뜻이다.
7. 또는: 누군가.
8. 사용: 사용.
9. 당신은 사람들에게 존경받는 이름입니다.
10. 허루: 어떻게.
11. 답: 대답하세요.
12. 날카롭다, 날카롭다.
13. 치: 창과 방패를 파는 사람을 말합니다.
14. 여: 아니요. 페르난: 아니요.
15.: 모달 입자.
16. vend: (yù): 팔다.
번역
초나라에 방패와 창을 파는 사람이 있었습니다. 그는 "내 방패는 너무 강해서 어떤 날카로운 것도 뚫을 수 없다"고 자신의 방패를 자랑했고, "내 창은 너무 날카로워서 어떤 강한 것도 뚫을 수 있다"고 자랑하기도 했다. 그 사람: "창으로 방패를 찌르면 어떻게 됩니까?" 그 사람은 말문이 막혀 한 마디도 대답할 수 없었습니다. 아무것도 꿰뚫을 수 없는 방패와 모든 것을 꿰뚫을 수 있는 창은 이 세상에 공존할 수 없습니다.
중심 아이디어
'창과 방패'는 창과 방패를 동시에 파는 남자가 서로 모순되기 때문에 자신을 정당화할 수 없다는 이야기를 담고 있다. 말하거나 행동할 때 주의를 기울이고 사실을 바탕으로 진실을 추구하고 자신을 과장하거나 모순하지 말라고 경고합니다. '창과 방패'의 교훈은 말과 행동에 일관성이 있어야 하며, 객관적인 법칙을 어겨서는 안 된다는 것입니다. 자신을 먼저 납득시키지 못한다는 뜻이기도 합니다. 당신의 말과 행동이 모순됩니다.
참고 자료
Baidu는 다음을 알고 있습니다: /question/555617010537685772.html