'7월에 불이 흐르고 8월에 갈대가 떨어진다'는 뜻은 '7월에 불이 서쪽으로 떨어지니 8월에 갈대가 베어져야 한다'는 뜻이다.
출처: '가경·민족풍'·빈풍'
원문 발췌: 7월에는 불이 흐르고 8월에는 잡초가 자란다. 누에들이 달빛을 받으며 뽕나무를 키우고 있습니다. 도끼를 들고 멀리서 뽕잎을 베어 보세요. 7월에는 곡이 연주되고, 8월에는 성과가 기록된다. Zai Xuan Zai Huang, I Zhu Kongyang이 왕자입니다.
해석: 7월에는 불이 서쪽으로 떨어지며, 8월에는 갈대가 베어진다. 3월에는 뽕나무가지를 잘라서 날카로운 도끼를 얻었습니다. 크고 긴 가지를 잘라내고 가는 가지에서 어린 오디를 따세요. 7월에는 때까치가 울고, 8월에는 아마 짜기가 시작됩니다. 염색한 비단은 검은색이거나 노란색이지만 나의 붉은색은 더 밝아 귀족들의 옷을 만드는데 전념하고 있다.
7월의 유화: 불, 또는 큰 불, 별의 이름은 심장 별자리이다. 흐름, 흐름. 매년 음력 5월 해질녘에 이 별은 바로 남쪽, 즉 중간이자 가장 높은 위치에 있습니다. 6월 이후에는 서쪽과 아래쪽으로 이동하는데 이를 '흐름'이라고 합니다. 萑(huán) 갈대: 갈대를 가리킨다. 8월에는 갈대가 자라서 수확하여 호일을 만들 수 있습니다. 누에달: 3월을 가리킨다. 스트립 뽕나무: 뽕나무를 가지치기합니다. 확장된 정보
이 시는 주(周)나라 초기의 농업 생산 상황과 농민의 일상을 반영하고 있으며, 중요한 역사적 가치를 지니고 있을 뿐만 아니라 서사적이고 서정적인 시이기도 하다. 전체 시는 8개의 장으로 나누어져 있다.
첫 번째 장은 추운 계절부터 봄철 밭갈이가 시작될 때까지, 두 번째 장은 여성의 양잠에 관한 것이고, 세 번째 장은 옷감 생산에 관한 것이고, 네 번째 장은 야생 사냥에 관한 것입니다. 동물; 다섯 번째 장은 연말에 관한 내용입니다.
6장은 대중을 위한 과일과 채소를 모으는 일에 대해 씁니다. 자신을 위해 모은 음식은 참외, 박, 대마씨, 쓴 나물 등이며, 7장에서는 수확에 대해 기록하고 있습니다. 일을 마친 후에는 대중을 위해 집 수리나 실내 작업을 하고 마지막으로 초가집을 수리합니다. 장은 얼음을 자르는 작업과 연말에 마시는 술에 대해 씁니다.
이 시는 농민들의 노고와 고난을 장대한 기세로 묘사하고 있으며, 시간을 단서로 삼아 가족생활의 모든 면을 보여주고 있는 시 가운데 '7월'만큼 좋은 시는 아마 없을 것이다. .
'민족풍'의 주나라 민요는 노동자들의 현실을 다채로운 그림으로 반영하고, 착취와 억압의 상황에 맞서는 그들의 불의와 더 나은 삶을 위해 노력하는 그들의 신념을 표현하고 있다. 우리나라 사실주의 시의 원천이다. "민족 스타일"은 단순한 언어를 사용하여 사물을 설명하고 단순한 생활 그림을 사용하여 사회 현실의 사실주의 창작 방법을 반영하며 중요한 예술적 특징이되었습니다.