번역문 화신, 왕랑이 함께 배를 타고 피난을 갔는데, 한 사람이 그들의 배를 타려고 하는데, 화신은 즉시 이 요구에 대해 난색을 표했다. 왕랑은 말했다: "다행히 배는 아직 넓습니다. 왜 안 되나요?" 나중에 강도가 쫓아오자 왕랑은 그 승선자를 따돌리려고 했다. 후아힌 (Hua Xin) 은 "나는 망설였다.
이미 그의 부탁을 들어주었는데, 어떻게 상황이 촉박하기 때문에 그를 버릴 수 있습니까! \ "그들은 여전히 그를 데리고 도왔다. 세계는 이 일로 화희와 왕랑의 우열을 판정한다.
원문 화신, 왕랑은 모두 배를 타고 피난을 갔는데, 한 사람이 붙으려 하는데, 툭하면 어렵다. 랭은 말했다: "다행히 여전히 넓은, 왜 안 되니? 클릭합니다 도둑 후 추격, 왕 Yushe 는 사람들을 데려 가고 싶어. 신화 는 말했다: "그래서 의심, 이 귀 입니다. 이미 자기 부탁을 받아들였으니, 차라리 급히 악을 버릴 수 있을 것이다! " 그런 다음 처음처럼 구원을 가져왔다. 세계는 이것으로 중국, 왕의 우열을 정한다.
화희우, 왕랑열. 시작, 화신은 그 사람을 배에 태우고 싶지 않았다.' 도둑이 쫓아온다' 는 예견이었다. 그가 왕랑보다 선견지명이 있다는 것을 알 수 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 나중에, 도둑은 정말 따라오고, 상황이 위급하여, 화신은 다른 사람을 버리고 싶지 않아, "환난은 진심을 본다" 고 할 수 있지만, 왕랑은 즉각 남을 버리고 싶어 한다. 화신은 선견지명이 있고, 위험에도 불구하고 남을 돕는 것은 군자이다. 왕랑은 비전도 없고 이기적이기도 하고 소인이다.
확장 데이터
일화전고
유명 인사 고풍
화희와 정태와 같은 관료들이 오솔길에서 무관 (오늘 산시상남현) 을 걸어 가다가 길에서 한 노인을 홀로 만났다.
그들과 함께 피난을 하고 싶어, 모든 사람들이 노인을 동정하고 동행을 허락했다. 오직 화순만이 말했다. "아니요, 지금은 위험에 처해 있습니다. 화복에 관계없이' 의' 를 중시해야 합니다. 지금은 이유 없이 외부인을 받아들이고, 그의 품행이 어떠한지, 지금 그를 받아들이고, 앞으로 무슨 일이 생기면
그러나 모두들 차마 노인을 거절할 수 없었다. 그래서 그를 데리고 동행했다. 중도에 갔다. 이 노인이 우물에 떨어졌고, 사람들은 모두 그를 버리고 싶어했다. "애초에 그를 받아들였으니, 지금 그를 버리는 것은 불의한 것이다." 라고 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언). " 그래서 모두 * * * 함께 노인을 구출했다. 이 일에 대해 모두들 화희의 인덕을 칭찬한다.
화왕의 우열
화희왕랑은 함께 배를 타고 피난을 갔는데, 한 사람이 그들의 배를 타고 함께 피난을 하고 싶어 하자, 화신은 즉시 난색을 표했다. 왕랑은 말했다. "다행히도 배는 아직 넓습니다. 왜 안 되나요?" 나중에 zeibing 이 따라잡았고, 왕랑은 배를 탄 사람을 버리고 싶었다. 화신은 이렇게 말했다. "처음에 나는 그를 데려오지 않는 것에 대해 망설였다. 바로 이 상황을 고려한 것이다.
이미 그의 요구를 받아들였으니, 어떻게 상황이 촉박하기 때문에 다른 사람을 버릴 수 있습니까? \ "그래서 그 사람 과 함께 탈출 을 계속했다. 세상 사람들은 이 일에 근거하여 화신 왕랑의 품행이 우열을 평가한다.
좌석 분할
관녕과 화순은 원래 친한 친구였다. 처음에는 두 사람이 함께 정원에서 괭이를 하며 땅에 금 한 조각이 있는 것을 보았고, 관녕은 기와석을 보는 것처럼 여전히 호미를 휘둘렀다. 화신은 주워 관녕의 안색을 언뜻 보고는 다시 금을 던져 떠났다.
두 사람은 한 자리에 앉아 책을 읽었는데, 어떤 사람이 화차를 타고 문 앞을 지나가고, 관녕은 평소처럼 책을 읽었지만, 화신은 책을 두고 나가서 구경했다. 관녕은 돗자리를 베고 화희와 자리를 나누어 앉아 화희에게 말했다. "너는 더 이상 내 친구가 아니야."
바이두 백과-세설 신어 덕행
바이두 백과-후아