EBEN 은 보통 문장의 끝이나 단독으로 사용할 때,
두 가지 예:
Die welt bringt uns manchmal niederl age, manchmal sieg ... so ist das leben eben ... und es ist gut so ... immernurs ü? Es essen macht uns krank!
문장 속 EBEN 은 특별한 의미가 없다. 다만 말투를 강화하고 앞의 so ist das Leben
을 수식한다번역은 바로----이것이 바로 생활이다.
A--er ist krank, Weil er zu wenig Wasser trinkt.
B-eben.
A--그는 아프다. 그는 물을 너무 적게 마신다.
B--그래/그건 안 돼/맞아