어느 것이 맞습니까? "나는 쓸모 있는 재능을 가지고 태어났습니다." 또는 "나는 쓸모 있는 재능을 가지고 태어났습니다."

나는 쓸모 있는 재능을 타고났다. 당나라 시인 이백의 『술이 들어오리라』에서 따온 말이다. 원문발췌: 삶이 자랑스럽다면 모든 즐거움을 누려야 하며, 달을 배경으로 금병을 비워 두지 마십시오. 내 재능이 도움이 되는 것이 내 성격이고, 내 돈을 다 쓴 후에 다시 돌아올 것입니다. 양을 요리하고 소를 도살하는 것은 즐거운 일이며 한 번에 삼백 잔을 마셔야 할 것입니다. Master Cen Dan Qiusheng이 와인을 마시려고 하지만 술을 멈추지 마십시오.

번역: 인생이 행복할 때 기쁨을 마음껏 누리고, 술 없이는 금잔이 밝은 달을 공허하게 보지 않도록 하십시오. 신이 창조한 달란트는 쓸모가 있어야 하고, 천 냥의 금을 써도 다시 얻을 수 있습니다. 양을 요리하는 것과 소를 잡는 것을 즐거운 일로 여기고, 필요하다면 삼백 잔을 즐겁게 마셔야 한다. Cen Xun, Yuan Danqiu, 빨리 마시고 멈추지 마세요.

작가 이백(701-762), 일명 태백, 청련숙사, 일명 '유배선인'은 당나라의 위대한 낭만주의 시인으로 칭송을 받았다. 후세에서는 "시불멸자"로 불리며, 두보(Du Fu)는 둘 다 "리두(Li Du)"라고 불립니다. "신당서"에 따르면 리바이(Li Bai)는 Xingsheng 황제(Liang Wuzhao King Li_)의 9번째 손자입니다. 예왕조, 당나라 왕과 같은 조상이다. 그는 술과 시 쓰기, 친구 사귀기를 좋아하는 밝고 관대한 사람이다.

추가 정보

나는 쓸모 있는 재능을 가지고 태어났습니다. 즉 하나님께서 나를 낳으셨고, 내가 쓰임 받아야 할 곳이 있다는 뜻입니다. 돈을 다 써버리더라도, 이 잃어버린 것들은 미래에 다시 돌아올 것입니다. 이는 이백의 높은 낙관주의와 삶을 꿰뚫어보는 그의 성격을 충분히 반영하고, 인간 본성의 원리에 대한 그의 이해를 더욱 깊이 반영합니다. 이 단어는 Li Bai의 "Yuefu: About the Wine"에서 따왔습니다.

참고자료 : 바이두백과사전 - 나는 쓸모 있는 재능을 타고났다