사진 및 글 : 칸노 유키코
번역 : 주옌샹
옷을 입으면 아이들과 소통하는 방법을 모르는 어른들이 종종 있습니다. 아이들과 놀 때, 함께 책을 읽어보면 어떨까요?
0세~3세의 어린 아기를 위한 그림책입니다. 이것은 많은 부모들이 헷갈려 하는 질문이기도 합니다. 이 책 『배고픈 물고기』는 부모들에게 영감을 주고 도움이 되기를 바랍니다!
배고픈 물고기!
배고픈 물고기는 배고파서 으르렁거렸습니다.
작은 빨간 물고기를 보았습니다.
먹었습니다—
한 입—
너무 맛있어요!
와! 등지느러미와 볼이 빨갛게 변했어요!
"나 먹혔나?
엄청 배고픈 물고기에게 삼켜졌나?"
매우 배고픈 물고기, 배고픔에 배가 꼬르륵거렸다.
작은 게를 보았습니다.
먹어봤습니다 -
한입 크게 -
너무 맛있어요!
와, 앞쪽에 큰 가위가 두 개나 나왔어요!
작은 게도 삼켰어요!
배고픈 물고기, 배는 여전히 배고픔으로 으르렁거립니다.
작은 오징어를 봤어요.
먹어봤습니다 -
한입 크게 -
너무 맛있어요! 와, 아래 지느러미도 휘어졌네요!
"이건 어디죠?"
"아주 배고픈 물고기 뱃속에 있어요.
작은 오징어도 삼켰어요!"
배고픈 물고기, 배는 여전히 배고픔으로 으르렁거립니다.
빛나는 물고기를 보았습니다.
먹어봤습니다 -
한입 크게 -
너무 맛있어요!
와! 온몸도 반짝반짝!
"또 누가 먹혔나?"
"빛나는 생선이었는데..."
"우리 모두 그것에 삼켜졌다" "어떡하지?" 합니까?"
"두려워하지 마세요. 곧 나올 거예요."
빛나는 물고기가 말했습니다.
어떻게 나오셨나요? 나도 궁금하다.
아- 너무 많이 먹어요!
배고픈 물고기가 방귀를 뀌자 모두가 그를 따랐다.
퍼프, 퍼프, 퍼프...
이야기가 좀 황당하네요. 먹은 음식을 어떻게 내보낼 수 있나요? 아직도 방귀로 변했어요! ?
그러나 아이들은 그 이야기가 터무니없다고 생각하지 않을 것이다. 아이들의 논리는 상상의 원리를 따른다. , 소화액, 그리고 많은 작은 물고기, 동물, 심지어 인간까지 수용할 수 있는 큰 집!
아- 너무 편해요!
모두들 바다에서 활기차게 수영했어요.
배고픈 물고기는 가볍고 빠르게 헤엄쳤습니다.
물고기가 너무 배고파서 배가 또 꼬르륵 소리를 내는군요...
이 책에는 작은 구멍들이 많이 디자인되어 있는데, 이것이 교묘하게 결합되어 있습니다. 스토리와 줄거리가 통합되어 있습니다. 아이들은 작은 손으로 찔러보고, 작은 구멍을 통해 다음 페이지의 내용을 공부할 수 있습니다. 이는 손과 눈의 협응력을 키워줄 뿐만 아니라 아이들의 상상력도 키워줍니다.
이야기가 끝난 후 유지가 생각한 것은 바로 이것!
"엄마 보세요, 이게 작은 물고기 뱃속이랑 똑같나요? 나도 그 뱃속에 있어요. 잠깐만요, 방귀를 뀌고 날 내보내줄 거예요!"
팔로우 어린아이의 순수함, 아이의 상상력을 존중하고, 아이와 함께 이야기를 읽어주고, 아이와 함께 게임을 하는 것이 아마도 아이에게 가장 행복한 일일 것입니다!