"청청자긍, 유유내 마음" 시 전체를 어떻게 읽었습니까?

< /p>

' 시경 정풍 자위' < /p>

청청자위, 유유히 내 마음. 세로 나는 가지 않는다, 아들은 오히려 소리를 내지 않는다? < /p>

청청자페, 유유히 생각하다. 내가 가지 않더라도, 자닌은 오지 않느냐? < /p>

꾀죄죄한, 성궐에 있다. 하루도 만나지 못했는데, 마치 3 월 사이 같다. < /p>

번역: 청청은 너의 옷깃이고, 유유한 것은 나의 심경이다. 비록 내가 너를 만나러 가지 않았어도, 설마 너는 이대로 소식을 끊느냐? 청청은 너의 옷차림이고, 유유한 것은 나의 생각이다. 비록 내가 너를 만나러 가지 않았더라도, 너는 주동적으로 올 수 없단 말이냐? 왔다갔다하며 눈을 부릅뜨고, 이 높은 도시 위층에 있구나. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 희망명언) 하루는 너의 얼굴을 보지 못했구나, 벌써 3 월이 된 것 같아! < /p>

확장 자료: < /p>

' 시경 정풍 자위' 의 문학 감상: < /p>

시 50 자 미만이지만 여주인공이 연인을 기다리는 동안 애타는 사랑 이런 예술적 효과의 획득은 시인이 창작에 대량의 심리 묘사를 사용했다는 데 있다. 시에서 이 여자의 행동을 표현하는 것은 단지' 고르다' 라는 단어로만 쓰이며, 주로 필묵은 모두 그녀의 심리활동을 새기는데 쓰인다. 예를 들면, 앞의 두 장은 연인에 대한 소식도 없고 그림자도 없는 원망, 말장' 하루는 보이지 않는다, 삼월처럼' 는 독백이다. < /p>

두 단락의 원망의 말은' 나' 와' 자녕' 으로 대들며, 애타는 정 속에서 자긍심을 품지 않고 무한한 상상력을 낳게 하는 말로, 글자가 적고 뜻이 많다고 할 수 있다. 말미의 내면은 혼자 수사 기교를 과장하여 주관적 시간과 객관적 시간의 대비를 초래하여 강렬한 감정심리 이미지를 표현한 것으로, 과장된 것으로 묘사될 수 있고, 꾸밈을 따라 기묘하다고 할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 심리 묘사 수법은 후세 문단에서 이미 남김없이 발전해 왔으며, 그 근원을 거슬러 올라가면 이 시는 이미 선제되었다. < /p>

이 시는' 시경' 의 많은 사랑시 작품 중 비교적 대표적인 편으로, 그 시대의 여성이 가지고 있는 독립, 자율성, 평등한 사상관념과 정신적 본질을 뚜렷하게 반영하고, 여주인공은 시에서 자신의 감정, 즉 연인에 대한 그리움을 과감하게 표현한다. < /p>

바이두 백과-청청청자위, 유유히 내 마음 < /p >