현재 위치 - 중국 분류 정보 발표 플랫폼 - 비즈니스 서비스 정보 - '소드 아트 온라인'의 중국어 자막과 총판의 차이점은 무엇인가요?

'소드 아트 온라인'의 중국어 자막과 총판의 차이점은 무엇인가요?

총기버전, CAM버전, 영화버전 등은 불법복제 비디오디스크의 일종으로 일반적으로 영화관에서 영상녹화장치를 이용해 몰래 촬영한 뒤 이를 찢어 판매하는 불법복제 비디오디스크를 말한다. 그것. 이름의 "총"은 카메라 총(카메라를 뜻하는 광동어 용어)을 의미합니다. 샷건 버전은 녹음 과정에서 흔들리는 경우가 많고 카메라 자체 마이크에 소리가 녹음되기 때문에 샷건 버전은 화질이 좋지 않을 뿐만 아니라 웃음소리와 웃음소리가 섞이는 경우가 많다. 라이브 청중의 움직이는 그림자.

중국어 자막은 중국어로 영화 화면 아래에 나오는 자막을 말하는데요. 둘 사이에는 큰 차이가 있습니다.

총 버전

총 버전(CAM 버전): 해적 딜러는 카메라를 영화관에 가져와 비밀리에 VHS를 녹화한 다음 DVD로 리핑할 사람을 고용합니다. 일반적으로 디지털 카메라는 VHS를 녹화하는 데 사용됩니다. 작은 삼각대를 사용하는 경우도 있지만 대부분 불가능해서 카메라가 흔들리는 경우가 많습니다. 동시에, 카메라가 놓인 자리가 항상 비어 있는 것은 아니기 때문에 촬영이 수평이 아닐 때도 있다. 좋은 자르기 후 화면 아래에 자막이 없으면 보기 어려울 것입니다. 소리는 카메라 자체 마이크에서 녹음되기 때문에 관객의 웃음소리나 기타 소리가 녹음되는 경우가 많으며, 특히 코미디에서는 더욱 그렇습니다. 이러한 요인으로 인해 화질과 음질이 좋지 않은 경우가 많습니다. 하지만 가끔은 운이 좋아서 극장이 꽤 비어 있어서 더 나은 사운드를 얻을 수도 있습니다.

디스크 버전

디스크 버전은 해적이 다른 채널을 통해 획득한 영화의 사본을 DVD로 리핑하여 더 나은 오디오 및 비디오 효과를 제공합니다.

영화 버전

영화 버전: 영화 사본에서 추출한 DVD로, 해상도는 둘 사이입니다.

클리어 버전

클리어 버전: TC 버전(TeleCine)은 텔레시네 기계를 사용하여 영화에서 직접 디지털 사본을 만드는 버전입니다(텔레시네 기계의 원리는 필름을 복사합니다. 이미지는 텔레비전 방송 신호의 필요에 따라 변환된 다음 아날로그 또는 디지털 테이프 신호로 녹화됩니다. CCTV-6를 자주 시청하는 관객이라면 이 사실을 잘 알고 있을 것입니다. 제작 방법이 매우 간단하고 결과 이미지에 과도한 편집 및 수정이 필요하지 않기 때문에 화질은 디지털 방식으로 수정된 DVD와 비교할 수 없습니다.

일부 국내 정품 DVD 디스크에서는 이 기술을 사용하고 있습니다. 하지만 아직 원본 DVD로 출시되지 않은 영화의 경우 TC 버전이 최선의 선택입니다. 게다가 다들 흔히 말하는 '클리어 버전'은 대부분 이 버전을 가리킨다.

특징: 영화 경험의 영화 버전은 없습니다. 일반적으로 BOB 그리드 스캐닝, 깜박임, 상대적으로 선명하고 가짜 5.1 채널의 시각적 효과가 있습니다.

기타 버전

TVRip 버전: TV 시리즈(디지털 케이블/위성 TV에서 캡처하는 것이 좋음) 및 위성으로 수신한 프로그램의 대본을 TV 카드를 통해 처리한 다음 캡처하여 파일, 우리가 시청하는 많은 예능, 스포츠 프로그램은 TVRip입니다. 일부 TV 시리즈도 TVRip을 사용하여 출시될 예정입니다.

TELESYNC(TS) - TELESYSNC(TS)는 외부 음원(보통 청각 장애인을 위한 극장 좌석의 헤드폰 잭)을 사용한다는 점을 제외하면 CAM과 동일한 표준입니다. 이러한 직접 음원은 배경 소음의 간섭을 많이 받기 때문에 좋은 음원이라고 보장할 수 없습니다. TS는 텅 빈 극장이나 프로젝션 룸에서 전문 카메라를 사용하여 녹화하는 경우가 많기 때문에 CAM보다 화질이 더 좋을 수 있습니다. 품질은 매우 다양할 수 있으므로 다운로드하기 전에 SAMPLE을 확인하는 것이 가장 좋습니다. TS의 상당 부분이 CAM에서 잘못 라벨이 지정되었습니다.

텔레시네(TC) - 텔레시네 기계를 사용하여 필름에서 직접 디지털 복사하는 경우 이미지와 사운드 품질이 매우 좋아야 합니다. 그러나 TC는 높은 장비와 비용으로 인해 드물다. 일반적으로 올바른 화면 비율이 사용되지만 때로는 4:3 TC를 사용할 수도 있습니다. 2001년의 Jurassic Park III이 완벽한 예입니다. TC는 화면에 표시되는 카운터인 TimeCode와 혼동되어서는 안 됩니다.

DEMO-VHS 버전: 디지털이 아닌 카피 제품으로 화질이 좋지 않은 경우가 많습니다. 일반적으로 화면 오른쪽 상단에 숫자나 영문이 표시됩니다.