머리가 허리 정도까지 왔을 때 젊은 남자가 결혼해 주면 좋을 것 같다. 녹색 비단머리를 곧게 펴면 붉은 화장을 10마일까지 펼칠 수 있겠느냐? 그러나 그는 머리카락이 허리까지 닿으면 다른 사람들과 사랑에 빠지게 될까 봐 두려워합니다. 녹색 비단 머리카락이 곧게 펴지면 미소를 짓고 웃는 얼굴을 보십시오. ——"10마일의 붉은 화장·딸의 꿈", 허샤오다오
전체 시는 후대 작가들에 의해 각색되었습니다.
원문:
장군은 내 머리카락이 허리까지 닿을 때 돌아오면 어떨까? 이 몸의 군자는 마음이 평온한데 어떻게 산과 강이 흔들리는 것을 기대할 수 있겠습니까? 갑자기 날이 밝아지고 황혼이 되자 눈이 늙어갑니다. 차가운 칼은 천둥소리를 묵묵히 듣고, 장창은 홀로 빈 참호를 지키느니라. 밤새도록 그림 전체에 바람을 피우며 전쟁터에 술에 취해 누워있을 때 웃지 마십시오. 양쯔강 남쪽에서 늦게 온 방문객이 머리에 붉은 밧줄 매듭을 묶고 있습니다.
답변:
머리카락이 허리까지 닿으면 제가 승리하여 법정으로 돌아가겠습니다. 과거에는 자유롭고 자유롭게 말을 타는 젊은 영웅이었습니다. 동수도의 일몰은 아름답고 서호는 안개가 낀다. 총을 들고 사방에서 피비린내 나는 전투를 벌이며 산과 강의 아름다움을 수호하겠다고 다짐합니다. 내가 승리하고 돌아오는 날, 나는 당신과 함께 좋은 밤을 보낼 수 있습니다. 노년까지 함께 일할 수 있기를 기대하며, 같은 옷을 여러분과 공유할 의향이 있습니다.
샤오다오라고도 알려진 허샤오다오는 저장성 닝하이 출신으로 20년 넘게 강남민속미술관과 스리홍장민속박물관을 설립해 수집 활동을 해왔다. 민속 가구를 정리하십시오. 그는 현재 절강성 박물관 협회 회원, 지방 예술 공예 협회 회원, 닝하이 현 예술 공예 협회 부회장 및 사무총장입니다.
전통 예술품을 수집하고 연구하는 데 일정한 소양이 있어야 합니다. 그는 그림책 "10 마일의 붉은 화장 - 닝샤오 지역의 지참금 가구"(공동 저자)와 "전통 뿌리 조각 예술", "명청 왕조의 문과 창 격자에 대한 감상"이라는 논문의 저자입니다. 강남', '빨간 화장', '10마일의 빨간 화장*딸의 꿈' 등이 있다. 2012년 12월에는 모옌, 데데마 등과 함께 '2012년 중국문화인상'을 수상했다. 이 상은 중국문화진흥협회와 봉황TV의 후원을 받았다.