즉, 몸에 채색봉이 없는 날개는 날개보다 일제히 날 수 없다. 마음은 텔레파시처럼 감정이 서로 통한다.
당대 시인 이상은의 조시 작품' 무제 2 수' 에서 나왔다.
시 전체는 다음과 같다:
어젯밤 별은 어젯밤 바람이 불고, 화루 서변 계당동을 그렸다.
몸에 색채가 없는 봉황이 날개를 날고, 마음은 텔레파시가 통한다.
칸막이는 갈고리 춘주를 따뜻하게 보내고, 분조는 왁스 전등이 빨갛다.
여음을 듣고 관직을 맡고, 마란대류로 가서 천막을 돌리다. (공자, 논어, 명예명언)
원 총리 타오 changmen sepals 녹색, 지난 몇 년 동안 지평선에 도착했다.
어느 날 밤 진 루객, 왕원 내화를 훔쳐보았다는 것을 어찌 알 수 있겠는가.
번역은 다음과 같습니다:
어젯밤의 별빛과 어젯밤의 봄바람이 그 화루 서쪽의 계당 동쪽에 있었다.
몸은 비록 무채봉의 날개가 한 곳으로 날아가지만, 마음은 텔레파시가 통한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
자리를 사이에 두고 갈고리 춘주를 보내는 것이 얼마나 따뜻한지, 분리 팀이 왁스 등을 쏘는 것은 유난히 빨갛다.
나는 관청에 가서 묘를 해야 한다고 탄식하고, 말을 타고 란대 속으로 가는 것이 마치 천막을 돌리는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
그 당시에는 사람들이 초록화에 대해 이야기하는 것을 자주 들었지만, 늘 그녀가 그 먼 하늘 끝에 있다고 느꼈다.
하지만 쇼사처럼 잔치에 참석한 후 궁내 꽃을 훔쳐볼 줄은 생각지도 못했다.
확장 데이터:
작성자 소개
이상은은 (812-858 년) 자의산, 호옥계 (X) 생, 와이주 하노이 (오늘 하남 진양) 사람. 산문 글쓰기에 능하고, 시문학 가치도 높다. 그와 두목합은' 샤오리두' 라고 부르고, 온정윤과 합해서' 온리' 라고 부른다. 시문이 동시기의 단성식, 온정윤 스타일과 비슷하고, 세 사람 모두 가문에서 16 위를 차지하기 때문에' 36 체' 라고 불린다.
그 시는 구상이 참신하고, 풍격이 짙고, 특히 일부 사랑시가 애절하게 쓰여져 사람들에게 낭송되고 있다. 그러나 너무 모호하여 풀기가 어렵다.' 시인은 항상 서곤을 좋아하고, 혼자 아무도 정지안을 하지 않는 것을 미워한다' 는 말이 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
작품 감상
이상은의 사랑시는' 무제' 로 가장 유명하다. 이것은 두 편의 연애시입니다. 시인은 어제 밤에 참여한 귀가의 후당 잔치를 회상하며, 마음에 드는 사람과의 만남, 빙빙 도는 그리움과 서글픔을 표현했다. 그중 첫 번째 무제시 ('어젯밤 별이 어젯밤 바람') 는 더욱 회자되고 있다.
이 시들은 예술적으로 매우 높은 가치를 가지고 있는데, 특히 첫 번째 칠율, 감정이 깊고 애틋하며, 연구를 색칠하고, 유려한 아름다움을 지니고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 예술명언) 시인은 신세의 감각을 염정에 융합하여 화염사장으로 곤궁한 실의에 반하여, 정서가 풍부하고 부드럽고 완곡하며 은은한 예술의 경지를 창조했다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 이별명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 지혜명언)
시 속의 이미지의 착잡한 점프는 그 취지에 다의성과 모호성을 띠고 있으며, 시인의 심령세계 발굴의 깊이와 폭은 확실히 먼 선조들의 것이며, 문학사에서의 지위는 이런 무제시의 거대하고 지속적인 영향에 크게 달려 있다.
바이두 백과-무제 어젯밤 별 어젯밤 바람