남사 채흥종전 백화해석:
채흥종, 제양 고시성 사람. 열 살 때 아버지를 잃고, 슬픔이 이상하고, 몸을 손상시키는 것은 일반 어린이와는 다르다. 아버지 채곽은 예장군수의 직무를 면제하고 고향으로 돌아가 두 채의 집을 지었다. 첫 번째 완료 이스트 하우스, 형제 카이 트랙 에 넘겨; 채 윤곽이 죽은 후 집은 아직 수리되지 않았고, 채 궤도는 50 만 원을 보내 주택 자금을 보충했다.
채흥종은 어머니에게 "가족은 여태껏 풍족하고 검소한 것이 일체였으니, 오늘 주택대금은 받아서는 안 된다" 고 말했다. 어머니는 기쁘게 그의 말을 따랐다. 채궤는 부끄러움을 느끼며 그의 아들에게 담담하게 말했다. "나는 나이가 예순이어서 일처리가 아직 열 살 어린 아이보다 못하다." 얼마 지나지 않아 채흥종의 어머니가 돌아가셨다. 세조가 등극하여 채흥종을 상서 인사부로 승진시켰다.
당시 상서 호연이 병에 걸렸을 때, 황제는 흥종에게 말했다. "당신은 인사의 선악에 대해 잘 알고 있습니다. 지금 관원을 선발하는 일을 당신에게 맡기면, 당신은 공개적으로 이 직위를 장악할 수 있습니다. 겸손할 필요가 없습니다." 매번 정직하게 득실을 말할 때마다 거리낌이 없어 황제의 신뢰를 잃었다. 경릉왕 유탄은 광릉성 반란을 지켰고, 일이 가라앉은 후 채흥종은 뜻을 받들어 위로를 받았다. 주 beijia fanyi 와 싱 종 은 항상 좋은 교제, 도시에서 fanyi 는 반군 과 함께 천국 되었다.
카이 xingzong 광릉 에 도착, 개인적으로 자신의 매장 을 위해, 매우 슬픈 감정, 다시 yuzhang 오래된 무덤 안장 fanyi 관 으로 이동합니다. 황제는 듣고 매우 기분이 나빴다. 여릉 내사 주랑은 정직한 언론으로 죄를 지었고, 멍에를 메워 닝주로 호송했고, 감히 방문하고 배웅하는 사람은 없었다. 채흥종은 본래 반에서 휴가를 내고 주랑과 작별을 고했다.
황제는 더 화가 났다는 것을 알게 되었다. 병을 핑계삼아 여러 날, 백목직의 처분을 받았다. 당시 각 측이 함께 군대를 거느리고 반란을 일으켰는데, 국가가 보전할 수 있었던 것은 단양 (), 화 난 () 의 여러 군뿐이었는데, 그 사이 각 현 () 은 이미 반군에게 항복했다. 동서 반군은 이미 영세, 경성 위의를 맞았고, 황제는 신하들을 소집하여 대책을 강구하였다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언)
채흥종은 "오늘 천하에 반항을 꾀하고, 사람은 두 가지 마음이 있으니, 사람들을 안정시키는 방법으로 이 일을 처리하고, 가장 큰 성실함으로 사람들을 대해야 한다" 고 말했다. 최근 반군의 친척들이 경성에 분포되어 있는데, 만약 밧줄로 법에 묶여있다면 경성의 궤멸은 곧 도래할 것이며, 치죄는 그들의 이치를 포함하지 않는다는 것을 설명해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 세정은 이미 인재가 결전의 마음을 가지고 있고, 6 군 정용, 기갑이 날카로워 익숙하지 않은 군대를 대하는데, 그 형세는 만 배나 차이가 난다. 폐하께서 걱정하지 않기를 바랍니다. 클릭합니다
황제는 그의 간언을 받아들였다. 3 년 봄, 외방 공주 도사 () 를 맡았는데, 상서 () 를 만나 격절한 의론이 무엇 시진 () 이 자문 참군 () 으로 임명될 것인지에 대해 의논했고, 허락되지 않고, 나중에 다시 진술하고, 황제가 화를 내며 그를 평서 장군으로 폄하하고, 곧 관직을 재개했다. 당초 오흥의 추진손의 발언은 늘 채흥종을 불쾌하게 했다.
추진손의 아들 추경선 () 은 사람됨과 재간이 모두 좋아서 채흥종 () 이 그와 교제했다. 추경이 먼저 포양군 군수를 맡았을 때, 마침 진안 왕 유자훈이 반란을 일으켜 경릉으로 전전하며 오희에 의해 살해되었다. 과부모상노녀는 아직 어려서, 하구에서 떠돌아다닌다. Cai xingzong piongzhou 에, 개인적으로 슬픈 울음 을 애도 하고, qiujing 첫 번째 관 과 작은 호위, 그래서 그들은 동쪽으로 돌아갈 수 있습니다.
재임 3 년 동안 회지 현으로 승진하였다. 회지에는 많은 호문귀족들이 있어서 법을 지키지 않는다. 채흥종은 그들을 모두 법에 묶었다. 채흥종은 어려서부터 절조를 세웠다. 평일 집안의 품행이 특히 조심스러웠다. 부계 고모를 섬기고, 과부의 형수를 시중들고, 죽은 형의 아들을 부양했다. 세상에서 유명하다. 태예 원년, 사망, 58 세.
원문:
카이 xingzong, 지양 시험 도시 사람들 도. 나이 열 살에 아버지를 여의고, 이범동을 애도하다. 아버지 프로필 파업 예장군 도, 이택에서. 먼저 동쪽 집, 그리고 형제 트랙; 윤곽이 망하고 관우가 아직 서 있지 않아, 궤도에서 50 만 원을 보내 주택 값을 보충한다. 흥종백모는 "한 집안은 유래가 풍족해서 반드시 * * *, 오늘 집값은 받아서는 안 된다" 고 말했다.
어머니가 기뻐하며 건성으로 따르다. 레일은 부끄러워하는 기색이 있는데, 그 아들은 담백하게 말했다. "저는 60 살이고, 10 살 미만의 어린 아이로 행동합니다. (윌리엄 셰익스피어, 어린왕자, 가족명언)." 어머니를 여의다. 세조 지안 조, 이전 대법관 limbu 랭. 패션서호 연 질환, 상설 흥종이 말했다: "청나라 세부 훈련 청탁함, 지금 선거일로 지불하면 문을 열 수 있다. 양보할 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 패션명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 패션명언)
\ "모든 정당한 이익과 손실, 두려움없이, 목적을 잃는다.
경릉왕 탄생은 광릉성에 의거해 역행하고, 일이 평평하고, 흥종은 위용을 수여한다. 주별운전범의와 흥종소선, 성내 동벌. 흥종이 광릉에 이르러, 장례를 치르고, 예장 () 의 옛 묘를 굽어본다. (공자, 논어, 명예명언) 듣고 보니 매우 불쾌하다. 루 링 내부 역사 저우 랭 정당한 범죄, 잠금 지불 닝 저우, 아니 Zhan 을 보낼 감히; 흥종이 곧고 있으니 서둘러주세요, 이순신 롱 이별. 윗사람은 특히 노여움을 안다.
앉아서 여러 날 동안 병을 앓고, 흰 옷깃직을 하다. 여러 방면에서 병반과 함께 국가 보보, 단 양, 화 남수군, 그 사이 여러 현들, 혹은 이미 도둑을 맞아야 할 때. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언) 동병은 이미 영세 () 에 이르렀고, 궁성 () 은 위태로워, 군신 () 을 모아 성패를 도모하였다. 흥종은 이렇게 말했다. "오늘 보천도는 역행하고, 사람은 이지가 있고, 읍은 조용해야 하며, 심지어 사람을 대할 때까지 믿어야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
그것에서. 3 년 봄 태주 도지사 () 가 이순신 상서 () 를 타고 이순신 상서 () 를 체론 () 하여 그는 시진 () 제인 썬 Zijing 먼저, 재능 은 매우 아름답습니다, xingzong 와 거래. 그리고 징 Poyang 카운티, 진 왕자 훈 의 가치는 jingling 에 설정, 우 Xisha 를 위해 사망했다.
모친과 노녀가 유치하여 하구를 떠돌아다니다. Laozhou 에 xingzong, 개인적으로 프로 울고, 장례식 상여 가족 피곤, 그래서 동쪽 도 했다. 재임 3 년 동안 회지 현을 이전하다. Hueiji 더 많은 하오 오른쪽, 왕 시안 (西安) 을 따르지 않고, 흥종은 법줄을 시작합니다. 싱 zongyou 리 스타일 개요, 가족 라인 특히 명예, 펭 zonggu, 일 guasao, 고독한 형제 를 제기, 세계 에서 냄새 가 있습니다. 태예원년, 상, 때는 58 년이다.
이 글은 남조량심약 편찬의' 송서' 확장 자료
에서 나온 것이다쓰기 배경:
"송서", "24 사" 중 하나입니다. 남조 유송 세대의 역사를 기술한 기전체사서이다. 남조량심약 편찬은 본기 10 권, 지 30 권, 열전 60 권, * * * 100 권을 포함한다.
이 개별 열전은 불완전하고, 소수의 열전은 후세 사람들이 당고준의' 소사',' 남사' 로 보완한 것이다. 팔지는 원래 열전에 배열된 후 후세 사람들이 본기와 열전 사이로 옮겨져, 율법의 중법과 달력의 두 부분을 갈라놓았다. (윌리엄 셰익스피어, 역자, 역자, 역자, 역자, 역자, 역자, 역자) "송서" 는 당시의 칙령 기념, 서찰, 문장 등 각종 문헌이 비교적 많아 원시 사료를 보존하여 후대의 연구에 유리하다.
"송서" 는 편폭이 커서, 한 가지 중요한 이유는 호문사족을 위해 전기를 세우는 것에 매우 주의를 기울였기 때문이다.
동한 말년 이후 형성된 게이트 밸브 제도는 동진 남북조 시대에 충분히 발전했다. 문벌사족은 정치경제의 각 방면의 특권을 가지고 있으며, 그들은 토지를 대량으로 합병하고,' 그늘 가구' 를 광범위하게 수거하며, 각종 수단으로 노동력을 점령하고, 극도로 잔혹하게 인민을 착취하고 억압한다.
그들은 "귀사소 () 는 모두 문경 () 에 의해, 평류 진취로, 좌치청 ()" (남제서 추 () 왕검전 () 의 전론 () 이라고 하는 문제 () 으로 관위 () 를 자랑한다.