"역사 기록 손자 열전" 번역

손자자무는 제나라 사람이다. 그는 저서 병법으로 오왕 소루에서 만나자고 간청했다. "당신의 13 편은 제가 이미 전부 읽었습니다. 저를 위해 한 번 공연해 주실 수 있습니까?" " 손자는 "네" 라고 말했다 Lu 는 물었다: "여성이 행동 할 수 있습니까? 클릭합니다 손자가 말했다: "네." 그래서 손자에게 궁중 미녀를 뽑겠다고 약속했다. * * * 는 180 명이다.

손자는 그들을 두 팀으로 나누고, 왕의 총희 두 사람을 두 팀의 대장으로 파견하여, 그들로 하여금 모두 창을 잡게 했다. 그들에게 명령하여 "당신들의 마음과 왼손과 오른손과 등받이의 방향을 아십니까?" 라고 말하라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언). "

여성들은 "알고 있다" 고 말했다 손자는 이렇게 말했다. "앞은 가슴에 따라, 왼쪽은 왼손에 따라, 오른쪽은 오른손에 따라, 뒤는 등에 의해 향한다." 여성들은 "네" 라고 말합니다. 규정이 명확하게 발표되자, 그들은 도끼를 진열하여 그 자리에서 여러 번 반복했다. 그리고 북소리로 그들을 오른쪽으로 지휘하자 여자들은 크게 웃었다.

손자는 "규정이 불분명하고 신설이 부족하다는 것은 장군의 잘못이다" 고 말했다. 또 여러 번 되풀이하여 북소리로 그들을 왼쪽으로 지휘하고, 여자들은 또 크게 웃었다. 손자는 "규정이 불분명하다. 신설이 부족하다고 말하는 것은 장군의 잘못이다. 이미 분명히 말했지만 여전히 규정에 따라 행동하지 않는 것은 대장의 잘못이다. "

는 좌우 두 팀의 대장을 참수할 것이라고 말했다. 왕은 무대에서 보고, 애희가 곧 참수될 것을 보고 크게 놀랐다. 급히 사자를 파견하여 명령했다. "과인은 장군이 용병에 능숙하다는 것을 이미 알고 있다. 하지만 과인은 이 두 가지 애희가 없으면 밥도 달콤하지 않으니 참수하지 마세요. "

손자는 "신하는 이미 장군으로 명령을 받았으니 군대에서 국군의 명령을 받아들이지 않을 수 있다" 고 말했다. 그래서 캡틴 두 사람은 참수하여 대중에게 보여 주었다. 지위가 그녀들 아래에 있는 사람으로 대장을 맡고, 다시 북소리로 그들을 훈련시켰다. 부녀자들은 왼쪽으로 오른쪽으로 앞으로, 무릎을 꿇고 일어섰고, 모두 요구에 맞았고, 아무도 감히 소리를 내지 않았다.

출처:' 손자 오기열전' 은 서한사학자 사마천이 창작한 문어문으로, 원문은

손자 무자, 제나라. 병법으로 오왕합려에서 볼 수 있다. Helu 는 말했다: "아들의 13 편, 나는 그것을 보기 위해 최선을 다하고, 작은 테스트 lebing 평화를 할 수 있습니까?" " 대답: "네." " Helu 는 말했다: "여자의 평화를 시험해 볼 수 있습니까? 클릭합니다 고 말했다: "네. 클릭합니다 그래서 약속, 궁전 아름다움, 백 팔십 명 이었다. 손자는 두 팀으로 나뉘어, 왕의 총희를 각각 대장으로 삼았고, 모두 지창을 잡았다.

는 "그대는 알고 마음은 좌우 손등과 비슷한가?" 라고 말했다 여자는 말했다: "그것을 알고 있다." " 손자는 말했다: "전에, 마음을 봐; 왼쪽, 왼손에 따라; 오른쪽, 오른손에 따라; 그 후, 즉 등을 본다. 클릭합니다 여자가 말했다: "약속. 클릭합니다 구속 모두 천, 설정 플루토늄, 즉 삼령 오신 이다. 그래서 드럼 오른쪽, 여자는 웃었다. 손자는 말했다: "구속은 불분명하고, 신령은 익숙하지 않고, 죄를 짓는다."

복삼령 오신북의 왼쪽, 여자는 다시 웃었다. 손자는 말했다: "구속이 불분명하고, 신령이 익숙하지 않고, 죄를 짓는다. 이미 분명하고 법자보다 못한 사람, 관리사의 죄도. " Naiyu 참수 좌우 대장. 무대에서 왕 개념, 참조 컷 사랑 지, 타이 하이. 재미는 명령을 내렸다: "guaren 은 장군이 군대를 사용할 수 있다는 것을 알고 있습니다. Guaren 비 이 두 지, 음식 내키지 맛, 잘라 하지 않습니다. 클릭합니다

손자는 "신하는 이미 장군으로 명령을 받았고, 군대에 있을 것이며, 군명은 받지 않을 것" 이라고 말했다 그런 다음 주장 두 사람이 제안 잘라. 둘째, 선장, 그래서 드럼 을 다시 사용합니다. 여자는 좌우 앞뒤에 무릎을 꿇고 모두 규칙적으로 먹칠을 하고, 감히 소리를 내지 못했다. 그래서 손자는 보왕에게 이렇게 보고하게 했다. "병사들이 가지런하고, 왕은 그것을 시험해 볼 수 있지만, 왕만이 원하는 것은 물불에 가도 된다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언)."

왕은 "장군이 그만두면 그만두겠다. 과인은 내려다보고 싶지 않다" 고 말했다. 손자는 말했다: "왕은 그 말을 잘 하고, 사실대로 쓸 수 없다. 클릭합니다 그래서 helu 는 손자 가 군대 를 사용할 수 있다는 것을 알고, 죽음이 될 것이라고 생각했다. 서쪽 깨진 강한 추, 잉, 북쪽 웨이 치 진, 유명한 왕자, 손자와 강력한 연.

확장 자료

"손자 오기열전" 은 서한사학자 사마천이 창작한 문어문으로,' 사기' 에 수록된 중국 고대 3 명의 유명한 군사가의 합전으로 손무' 오궁' 을 중점적으로 썼다 손빈 () 은 아성 () 옌청 () 일대에서 태어나 손무 () 의 후손이다. 손빈은 팡 후안 (pang Tian) 과 함께 병법을 공부했다. 팡 후안 웨이 에서 일을 한 후, 웨이 후이 왕 의 장군 이되었지만, 손빈 보다 열등하다고 생각 하기 때문에, 그들은 비밀리에 손빈 을 찾기 위해 사람을 보냈다. 손빈 웨이, 팡 후안 은 그가 자신의 능력 보다 더 두려워, 그를 미워하지 않는다, 그는 거짓 혐의로 그의 발을 잘라 잉크 형벌을 가했다, 그를 세상에 묻히고 싶어 했다.

제나라 사자가 대들보에 와서 손빈은 형수로 비밀리에 만나 로비를 했다. 제나라 메신저 는 비밀리에 차 제나라 로 그를 다시 로드, 이 사람 이 특별한 느낌. 제나라 장군 전기는 그를 높이 평가하고 손님을 대하는 것처럼 그를 예의 바르게 대한다. 티안 지 자주 제나라 주홍 gongzi 경마, 무거운 금 베팅 을 설정합니다.

손빈 (손빈) 은 그들의 마각력이 모두 비슷하다는 것을 발견하여 상 중 하 3 등으로 나눌 수 있다. 그래서 손빈은 다나카에게 이렇게 말했습니다. "큰 내기만 하시면 이길 수 있습니다." " 다나카는 그를 믿고 승낙했고, 왕과 제공자와 함께 천금으로 내기를 걸었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)

경기가 곧 시작되자 손빈은 말했다. "이제 당신의 하등마로 그들의 상등마를 상대하고, 당신의 상등마를 그들의 중등마에 대응하고, 당신의 중등마를 그들의 하등마에 대합니다." 세 경기가 끝난 후, 전지는 한 경기에서 이기고 두 번 이겼고, 결국 왕의 천금 노름돈을 받았다. 그래서 다나카는 손빈을 제위왕에게 추천했다. 위왕은 그에게 병법을 가르쳐 준 후 그를 선생님으로 삼았다.

2, 오기전

오기는 애국인으로 용병에 능하다. 일찍이 증자에게 공부하여 노국군을 섬겼었다. 제나라 의 군대는 루 를 공격, 루 6 월 장군 으로 우 를 임명 하고 싶어 하지만, 우 제나라 는 제나라 의 아내 와 결혼, 그래서 루 6 월 그를 의심한다. 그 당시, 우 명성 에 대한 생각, 그는 제나라 프로 부착 하지 않는 것을 보여주기 위해, 그의 아내를 죽였다. 노군은 마침내 그를 장군으로 임명하여 군대를 이끌고 제나라 () 를 공격하여 제군 () 을 대패시켰다.

노국은 오기를 비방하는 사람이 있다. "오기는 사람됨이 의심스럽고 잔인하다. 그가 젊었을 때, 집에서 저축한 돈이 족히 천금인데, 밖에서 관직을 구하는 데는 결과가 없고, 가산도 다 탕진하고, 동향 이웃들은 그를 비웃으며, 그는 자신을 비웃는 30 여 명을 죽였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 그리고 위국의 동문에서 도망쳤다.

그는 어머니와 결별할 때 자신의 팔을 물며' 나는 오기가 경상이 되지 않고 결코 애국으로 돌아가지 않을 것' 이라고 호되게 말했다 그래서 증자를 스승으로 모시다. 얼마 지나지 않아 그의 어머니는 돌아가셨고, 오기는 결국 돌아가지 않았다. 증자는 그를 업신여기고 그와 사제 관계를 끊었다. 우 루 guoguo 에 가서, 루 6 월 을 섬기기 위해 전쟁의 예술을 배웁니다.

노군은 그를 의심하고, 오기는 아내를 죽이고 장군의 직위를 도모하기 위해 마음을 나타냈다. 노국은 비록 소국이지만, 승리국의 명성을 가지고 있다면, 제후국은 노국을 꾀할 것이다. 또한, 루 와 애국 형제 국가, 루 6 월 재사용 우 치 경우, 그것은 애국 을 포기 하는 것과 같습니다. \ "루 6 월 우 치 의심, 우 치 소외.

이때 오기는 위국문후현명을 듣고 그를 섬기고 싶어 했다. 문후가 릭에게 물었다. "오기라는 사람은 어때요?" 릭이 대답했다. "오기는 명성에 탐닉하고 여색을 좋아하지만 군대를 이끌고 싸우려면 사마요도 그를 능가할 수 없다." 그래서 위문후는 그를 위주 장군으로 임용하여 진나라를 공격하여 다섯 도시를 빼앗았다.

上篇: "선택된 SOHO 타블로이드 기사 - 그 해"의 전체 txt 컬렉션을 다운로드하세요. 下篇: defy의 뜻과 동의어는 무엇인가요?