의미 : 달이 뜨면 너무 밝고, 그 아름다움이 너무 아름답게 보인다. 그녀의 우아한 자태와 가벼운 발걸음이 그녀를 그리워하게 만든다.
1. 원문:
'월출'
선진(先秦)
월출은 밝고, 사람은 뛰어나다. 사람들은 부드럽고 우아합니다. 어서, 어서! 달이 밝게 빛나고, 뛰어난 사람들이 밝게 빛나고, 사람들이 안도하고 걱정하고 마음이 피곤합니다! 달이 뜨면 밝게 빛나고, 사람이 뛰어나면 밝게 타오른다. 젊고 아름다울 때는 열심히 일하는 것이 비참하다!
2. 해석: 달이 뜨면 너무 밝고, 그 아름다움이 너무 아름다워요. 그녀의 우아한 자태와 가벼운 발걸음이 그녀를 그리워하게 만든다. 달이 뜨면 너무 하얗게 보이고, 그 아름다움이 너무 아름답게 보입니다. 우아하고 단아한 자세와 마음을 달래주는 발걸음이 그리워지고 마음이 슬프게 됩니다. 달이 밝게 빛나고, 그 아름다움이 너무나 아름답게 보입니다. 그녀의 우아한 모습과 우아한 발걸음이 당신을 그리워하게 만듭니다.
3. 감상: '월출'은 '시경·진풍'에 실린 글이다. 전체 시는 3개의 장으로 구성되어 있으며, 각 장에는 4행이 있습니다. 진선(前秦) 시대 한족의 민요이다. 달이 사람을 소중히 여기게 만드는 시이다. 이 시는 달빛 아래 아름다운 여인을 묘사하고 있습니다. 각 장의 첫 번째 문장은 달이 뜨는 이야기, 두 번째 문장은 얼굴의 아름다움, 세 번째 문장은 행동과 몸짓의 아름다움, 마지막 문장은 시인의 심장 박동과 상대방에 대한 존경심 때문에 불안한 감정.
4. 서문: 『시경』은 한나라 문학사상 최초의 시집으로, 서주(周周) 초기부터 춘추시대 중기까지의 시를 모은 것이다. 약 500년 전, 춘추시대에 편찬된 것으로, 유학의 창시자인 공자가 편찬한 것으로 원래는 『시경』이라 불렸으나 나중에는 고전의 하나로 여겨졌다. 유학자들이 쓴 책이라 해서 『시경』이라 불렸다. 중국 운율의 원천이자 중국 시문학의 출발점이다. 시경은 풍(160장), 야(150장), 송(40장)의 세 부분으로 구성된다.