번역:
먼 거리의 가로등은 마치 수많은 별이 빛나는 것처럼 밝았습니다.
수많은 가로등을 밝히듯 하늘의 별들이 나타났다.
안개 낀 하늘에도 아름다운 시장이 있을 것 같아요.
길거리 시장에 진열된 물건 중에는 세계에서도 희귀하고 희귀한 물건이 있을 텐데요.
보세요, 얕은 은하수는 확실히 그다지 넓지 않습니다.
강 건너 견우와 직녀는 반드시 소를 타고 왔다 갔다 할 수 있을 것이다.
지금 이 순간에도 천계를 돌아다니고 있는 것 같아요.
믿을 수 없다면 랜턴을 들고 걷고 있어도 저 별똥별을 한 번 봐주세요.
시 '하늘의 거리 시장'은 '조용한 음색'이 돋보이는 맑고 아름다운 밤의 노래이다. "천중시장"을 집필하기 불과 반 달 전, 곽모약은 위대푸에게 보낸 편지에서 "평화롭고 깨끗한" 시의 세계에 감탄했다고 표현했습니다. " 평화와 아름다움, 순수함이 공존하는 상상의 세계를 그린 그림입니다.
땅에는 별 같은 빛이 있고, 하늘에는 빛 같은 별이 있다. 시인은 상호 비유를 통해 하늘과 땅을 연결한다. '가로등'과 '별'의 공통적인 특징은 '무수'하고 밝다는 것이며, 수많은 밝은 빛과 별은 아름다운 사물의 상징이 되었다.
추가 정보:
문학 감상
이 시에서 시인은 장엄한 상상력을 발휘하여 삶의 진정한 의미를 탐구하고 더 나은 미래를 추구합니다. 이러한 환상적 아름다움의 추구와 삶에 대한 생각은 한때 동시대인들의 깊은 공감을 불러일으켰습니다.
기발한 연상과 기발한 상상력, 아름다운 예술적 발상이 이 시의 특징이자 대중적인 걸작이 된 이유이기도 하다.
제목 자체가 몽환적이고 웅장한 상상의 색채로 가득 차 있어 시작부터 사람들을 웅장한 상상의 세계로 이끈다. 첫 번째 연에서 '별'과 '가로등'은 동일한 관점을 갖고 있어 시 전체에 상상력을 더해준다. 별'은 서로를 은유하며, 하늘과 땅의 아름다운 풍경은 서로를 보완한다. 후이. 두 번째 섹션에서는 인간 시장과 상점과 상품은 동일하지만 그 이상인 상상의 거리 시장에 대해 쓴다.
'아름다운'과 '디스플레이'라는 단어가 사용되었습니다. 약간의 색상 터치를 사용하여 천국의 원더랜드의 분주하고 안개가 자욱한 배경을 강조하고 '천상의' 세 번째와 네 번째 부분에서는 견우와 직녀의 행복한 삶을 묘사하고 있는데, 등장인물이 움직이지 않고 연속으로 전시된다면 '희귀한' '물건'이다.
이 두 연에서 시인은 정적인 장면에서 움직이는 장면으로 전환한다. 민간신화나 전설에 따르면 견우와 직녀는 태후에게 혼나고 매년 단 한 번만 '칠시' 모임을 가졌다. 대담한 예술적 상상력을 활용해 신화적 주제를 변용하고, 신화와 전설 속 주인공을 대상으로 활용해 이상을 표현하고 더 나은 미래에 대한 염원을 표현한다. 소를 타고, 등불을 들고, 은하수를 건너고, 아름다운 천계를 헤매는 '얕은 은하수'는 견우와 직녀의 삶의 풍경이 되었습니다. 세상을 이긴다'는 말은 항상 사람들을 매료시킬 것이다.
시인은 견우와 직녀의 비극적 요소를 모두 버리고, 불행을 낳은 장애물을 더 나은 삶을 위한 호일로 바꾸어, 시 속의 환상은 매력적인 색깔이다. 마지막에 "그들은 등불을 들고 걷고 있다."는 주자오의 시 전체의 마무리이며 의미가 무궁무진한 것 같다. 스카이