복숭아꽃은 날마다 찬란하다, 여성의 영광을 찬미하는 시경 '복숭아 하늘'의 번역본에서.
삼춘처럼 잘생기고, 아홉 가지 가을 국화처럼 순수한 복숭아는:조청서친의 <홍실의 꿈> 번역본에서 유래한 말로, 봄꽃처럼 잘생겼다는 뜻입니다. 가을 국화처럼 높고 순수하다.
옥 외로운 눈물 브레이크는 배꽃에 봄비처럼 마른다: 탕백주이 '긴 미움의 노래' 번역: 우는 여자가 매우 슬퍼 보인다.
군중을 한 눈에 보면 세상의 색이 먼지와 같다는 것을 알 수 있다. 출처: 현대 왕궈웨이 "나비 연인". 나의 착하고 온화한 옌지 15년" 번역:그녀는 군중을 돌아볼 때 다른 여성들의 색을 잃게 만들 수 있다.
그녀가 고개만 돌려 웃으면 모든 것이 사라지고 여섯 궁궐은 무의미해진다 출처:당주이 "영원한 증오의 노래" 번역:그녀가 뒤를 돌아보면 궁중의 다른 후궁들은 모두 단아하고 매력적이며, 진한 화장의 매력을 잃는다.
히비스커스는 미녀의 화장만큼 아름답지 않다. '진주와 옥의 향기'는 당나라 왕창령의 '서궁의 가을 불평'에 나오는 시구입니다. 히비스커스는 아름답지만 미녀의 옷만큼 아름답지는 않다. 황제의 유람선은 마치 진주와 옥의 향기처럼 바람에 날렸습니다.