1, 대표시
1,' 풍어':
아침노을이 흩어졌다
물고기가 꽉 찼다 <
날씨가 이렇게 좋다
후루룩, 후루룩
다시 잠을 자게 해줘
윗눈꺼풀을 뜨고 싶어
후루룩
좀 더 자게 해줘
3,' 눈':
위의 눈
많이 추울 거야 < 땅도 보이지 않는다
4,' 동상':
동상
약간 가려운 따뜻한 겨울
뒷문 나 는 마치
이야기 속 친어머니가 없는 아이
연청투명한 하늘
가 외로움을 느끼게 하는 것 같다
5,' 외로울 때'
내가 외로울 때
보살도 외로울 때
2, 저자 소개
김미령 (1903-1930),, 금미종은 일본 야마구치현 대진군 선사키 마을에서 태어났고, 그녀는 시에서 아동의 가장 자연스러운 상태로 이 세상을 체험하고 느끼고, 일본 대정시대의 동요 시인이다. 대정은 메이지와 소화 사이에 있으며, 제14차 5개년 계획 해의 역사밖에 없다. 일본어로 동요는 우리 중국어에서 말하는 동요나 동요보다 시에 더 가깝다.
3, 유명한
일본 천재 시인 김미령이 세상에 50 년 동안 잊혀졌다.
김미령은 어려서부터 의붓아버지의 서점에서 일하며 서성을 둘러싸고 하루 종일 독서에 몰두하며 곧 아동시를 창작하려고 시도했다. 그녀의 작품은 현란한 환상으로 가득 차 있었고, 언어는 영롱했고, 당시 일본 시단에서는' 거성' 으로 불렸고, 당시 유명한 시인 서조팔십은' 동요시의 혜성' 으로 불렸다. 그러나 금의 운명은 26 년밖에 살지 못했고, 사후에 작품도 잊혀졌다.
1960 년대 아동문학연구자 야사키 절부가' 일본 동요집' 에서 금미령의 시를 읽자 마음이 깊은 충격을 받아 그녀를 찾기 시작했다. 16 년이 지났고, 마침내 미령의 동생 정우를 찾아 세 권의 수필원고를 받았고, * * * 계시 512 곡 중 90 곡밖에 발표하지 않았다. 1984 년 저자가 죽은 지 반세기가 지났고, 세 권의' 금미령 전집' 이 출간되면서' 마음의 식량' 으로 많은 사람들이 조용히 감상했다.
금미벨의 동요가 다시 한 번 센세이션을 일으켰고, 많은 장이 일본 초등학교 국어 교과서를 선정해 널리 알려져 있다. 지금까지 금미종의 작품은 이미 중국어를 포함한 영, 법, 한 등 7 개국어로 번역되었다.
< P > < P > 2005 년 금미령의 아름다운 시편은 중국어로 번역되어 인터넷에 떠돌고, 대강 천애, 김영 등 민간에서 온 네티즌, 사심 없는 번역이 금미령으로 퍼지고 있어 이를 읽는 사람들은 모두 순미무결한 보물을 만났다고 느꼈다.