의미: 영원히 흘러가는 시간을 묘사함. 좋은 시간은 물처럼 흘러간다.
단어: 시간은 흐른다
병음: sì shuīnián huá
정의: 시간의 흐름을 묘사하며 좋은 시절은 물처럼 흘러 돌아오지 않습니다. , 나는 더 이상 황홀한 상태에서 그것을 추적 할 수 없으며 끝없는 슬픔만을 흘리고 있습니다. 삶은 흐르는 물과 같으며 수십 년이 지났고 결코 돌아 오지 않을 것 같습니다.
'The Time flies by'를 올바른 표현은 'The Time flies by'로, 이는 시간이 흐르는 물처럼 서서히 사라져 다시 되돌릴 수 없다는 뜻이다. 피할 수 없는 시간의 흐름을 묘사하고 희미한 회상의 느낌을 표현할 때 주로 사용됩니다.
그래서 'Time flies'는 시간의 흐름을 뜻하는 문학적 형용사로, 일반적으로 글로 쓰는 표현에 사용됩니다. 20세기 프랑스 소설가 마르셀 프루스트(Marcel Proust)는 『잃어버린 시간을 찾아서』라는 유명한 소설을 썼는데, 이는 시간이 흐르는 물과 같아서 결코 돌아오지 않는다는 것을 보여 준다는 의미이기도 합니다.
확장 정보
"Time flies like a river"의 동의어: Time flies like a river
관용어: Time flies like a river
병음: sì shuē liú nián
정의: 덧없는 시간: 시간. 지나간 시간과 다시는 돌아오지 않는 시간을 묘사합니다.
'Time flies like a river'라는 용어는 명나라의 유명한 극작가 Tang Xianzu의 '모란정'의 10번째 장면에서 유래되었습니다. 가족, 시간은 강물처럼 흐른다." 즉, 꽃처럼 아름다운 가족을 갖는 것은 표면적으로는 매우 행복한 일이지만, 시간의 흐름은 잔혹한 시간의 흐름에 대해 아무것도 할 수 없다는 신호일 뿐이다. . 무자비한 시간의 흐름에 대한 일종의 무력감과 감상성을 표현합니다.
예: 동문들은 즐겁게 모였지만 청춘이 다 가고 시간이 빨리 흘러간다고 다들 한탄했다.
참고 자료
바이두 백과사전 - 시간이 참 빠르네요