장가행 한악부고시:
청청원중 해바라기, 아침 이슬 대일 _.
양춘부덕제, 만물생의 광채.
가을 축제를 자주 두려워하며, _ 황화엽이 쇠퇴한다.
백천동에서 바다로, 언제 복서귀합니까?
소장은 노력하지 않고, 첫째는 슬퍼한다!
번역문:
아침, 정원에는 푸른 해바라기 요리가 있고, 반짝이는 아침 이슬은 햇볕에 말리기를 기다리고 있다.
봄이 행복한 희망을 대지에 뿌렸기 때문에 모든 생물이 번영하고 생기를 보였다.
숙살하는 가을이 올까 봐 꽃과 잎이 노랗게 쇠퇴했다.
천만 개의 큰 강이 동쪽으로 흘러 바다로 흘러 들어가 언제 다시 서쪽으로 흐를 수 있습니까?
젊었을 때 투강을 몰랐다면, 노년 머리카락이 희끗희끗해지면 아무것도 이루지 못하고 슬픔도 소용없다.
작품 감상:
이것은 정경이 융합되고 철리가 들어 있으며 인생을 인식하는 시입니다. 계절의 교대와 생물의 영쇠를 묘사함으로써, 세월은 흐르는 물처럼 한 번도 돌아오지 않는 것을 한탄하며, 젊은 시절의 소중한 세월을 이용하여 진취적이고 힘차게 싸워야지, 허송세월로 늙어서 후회하지 말라고 훈계한다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 계절명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 계절명언)
특히 마지막 두 문장은 시 전체의 주제를 밝힐 뿐만 아니라 세대 또 세대 청소년들에게 격려적인 역할을 한다. 이 시는 시간을 소중히 여기고 일찍 노력해야 한다는 일련의 비유를 사용한다.