조어만에서 당초광시의 낭송을 다음과 같이 소개한다:
조어만
저자 당초광시
낚시 봄에는 그린베이, 봄에는 깊은 살구 돈을 많이 쓰세요. 연못은 맑으나 물이 얕아 연꽃이 움직일 때마다 물고기가 흩어진다. 해질녘에 사랑하는 사람을 기다리며 배는 초록색이고 포플러 제방도 초록색입니다.
이 시 '조어만'은 당나라 시인 초광희(朱光熙)가 지은 시집 '오잡송' 중 네 번째 시로, 낚시를 직업으로 삼는 청년의 이야기를 담고 있다. 쾌적한 낚시터에서 사랑하는 사람의 도착을 애타게 기다리고 있습니다.
'봄에는 푸른 만에서 고기잡이, 깊은 봄에는 살구꽃이 핀다'라는 시 한두 줄은 어항의 감동적인 풍경을 묘사하고 있다. 늦은 봄, 푸른 그늘에 몇 그루의 나무가 흩어져 있었고, 붉은 살구나무와 꽃이 가득한 가지가 매우 아름다웠는데, 이때 황혼이 점점 어두워지고 있었고, 청년은 작은 배를 몰고 낚시하러 갔습니다. 만.
미루나무 그루터기에 배를 살며시 묶은 뒤 낚시를 시작했지만, 주정꾼은 아무리 낚싯대를 만지작거리고 태연한 척해도 술에 관심이 없었다. 내면의 불안함을 감추고 있는 지금 이 순간, 수많은 살구꽃이 그의 간절한 표정을 더욱 돋보이게 한다.
다음 두 문장은 연못은 맑으나 물이 얕고, 연꽃을 팔면 물고기가 흩어지는 등 청년의 속내를 더 잘 표현하고 있다. 그 말장난은 표면적으로는 그가 낚시를 하다가 푸른 웅덩이에 고개를 숙이고 물이 바닥까지 맑아졌다는 것을 의미한다. 얕은 물에는 물고기가 없을까 하고 팔을 벌렸다. 문득 연잎이 흔들리는 것을 본 그는 물 속의 물고기가 겁에 질려 헤엄쳤다는 것을 깨달았다. 청년의 데이트 실패는 불확실하다.
그렇다면 시의 마지막 두 문장은 주제를 지적하고 있는데, 노을은 연인을 기다리고 있고, 배는 푸르고 포플러 해안은 푸르다는 점을 시인은 이 두 문장을 넣지 않았습니다. 이 배열은 시의 훌륭한 구조적 예술에도 불구하고 마지막 두 문장이 장의 시작 부분에 배치된다면 완곡한 감정이 없을 것입니다.